Nanasai - Virginiana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nanasai - Virginiana




Virginiana
Virginiana
Quem ia imaginar que o frio do outono
Qui aurait pu imaginer que le froid de l'automne
Trouxe o nosso encontro?
Amenerait notre rencontre ?
Essa noite serena criou-se um encanto
Ce soir serein, un charme s'est créé
Tamanha beleza não pode existir
Une telle beauté ne peut pas exister
Pensei comigo: seria uma ilusão sonhando acordado?
Je me suis dit : est-ce une illusion, un rêve éveillé ?
Mas o seu sorriso me provou que eu tava errado
Mais ton sourire m'a prouvé que je me trompais
Me sinto nostálgico estando ao seu lado
Je me sens nostalgique en étant à tes côtés
Essa é pra você
Ceci est pour toi
Virginiana sentada no meu sofá
Virginiana, assise sur mon canapé
Seu beijo é tão doce feito chocolate
Ton baiser est si doux, comme du chocolat
Seu toque que aquece o meu coração
Ton toucher qui réchauffe mon cœur
Que cansou de lutar e declarou empate
Qui en a assez de se battre et a déclaré match nul
Então dança comigo em quatro paredes
Alors danse avec moi dans ces quatre murs
Apaga essa luz e vem ver a paisagem
Éteins cette lumière et viens voir le paysage
Se perder nos prédios, selva de pedra
Se perdre dans les bâtiments, jungle de béton
Me perco em você, parece até miragem
Je me perds en toi, c'est comme une mirage
Parece até miragem
C'est comme une mirage
A sua luz não mente
Ta lumière ne ment pas
A forma que canta, parece diamante
La façon dont tu chantes, c'est comme un diamant
E a sua energia é tão diferente
Et ton énergie est si différente
Parece que te conheço de outras vidas
J'ai l'impression de te connaître d'autres vies
Ligado a você por algumas correntes
Lié à toi par quelques chaînes
Adorei ver seu jeito um pouco explosivo
J'ai adoré voir ton côté un peu explosif
Até o meu cachorro ama você
Même mon chien t'aime déjà
Vai ser um pouco complicado sair da minha vida
Ce sera un peu compliqué de sortir de ma vie
Porque toda bossa que escutar, vou lembrar de você
Parce que chaque bossa que j'entendrai, je penserai à toi
Virginiana sentada no meu sofá
Virginiana, assise sur mon canapé
Seu beijo é tão doce feito chocolate
Ton baiser est si doux, comme du chocolat
Seu toque que aquece o meu coração
Ton toucher qui réchauffe mon cœur
Que cansou de lutar e declarou empate
Qui en a assez de se battre et a déclaré match nul
Então dança comigo em quatro paredes
Alors danse avec moi dans ces quatre murs
Apaga essa luz e vem ver a paisagem
Éteins cette lumière et viens voir le paysage
Se perder nos prédios, selva de pedra
Se perdre dans les bâtiments, jungle de béton
Me perco em você, parece até miragem
Je me perds en toi, c'est comme une mirage
Parece até miragem
C'est comme une mirage





Writer(s): Eduardo Saito


Attention! Feel free to leave feedback.