BREAK OUT! - Nanase Aikawa translation in German

BREAK OUT!

このままずっと走り続けて夢の中
何もいらないきっと二人でいられれぱ
たまには奇跡みたいな情熱も素敵だね
Don't look back 迷わずに
Break out break out
きっと街中悪い噂あふれても
胸の鼓動二度とない今を感じてる
近頃化石みたいな感動の story マジでさがそうよ
Break out!
どこかたどりつけるよ
それが世界の果てでも
いつかたどりつけるよ
夢見た場所と違っても
後悔なんてしたくないなんだか喉が渇いてる
人生とか語りだすなんてbreak out! 5億年先で
バックミラーモノクロの昨日が遠ざかる
何にも誰かのせいになんてしないから
はみださないで待ってたらかなう夢があるのそんな
訳ないよ
Break out!
もっと信じあえるよ
もっといたわりあえるよ
もっと傷つけあっても
もっと裸になれるよ
もっと本気出せるよ
もっと許しあえるよ
あぶない夏の匂いに
この際賭けてみようよ
どこかたどりつけるよ
それが世界の果てでも
いつかたどりつけるよ
夢見た場所と違っても
スリルな夜いつまでも輝きずっと消えないで
けっこう居心地よくても波風たてようよ
後悔なんてしたくないキリキリ頭痛いけど
退屈にケリ入れて今夜
Break out! 手に入れようよ
Break out! もっとトキメキを
Break out! 思いつきでも
Break out! 全部捨てて行こうよ
Break out break out!

BREAK OUT!

Lass uns einfach so weiterrennen, mitten im Traum
Ich brauche nichts, solange wir nur zu zweit sein können
Manchmal ist so eine wundersame Leidenschaft auch wunderbar, nicht wahr?
Schau nicht zurück, ohne zu zögern
Break out break out
Auch wenn die Stadt sicher voller böser Gerüchte ist
Spüre ich in meinem Herzschlag diesen Moment, der nie wiederkehrt
Lass uns ernsthaft nach einer bewegenden Geschichte suchen, wie ein Fossil aus alter Zeit
Break out!
Irgendwo werden wir ankommen
Selbst wenn es das Ende der Welt ist
Eines Tages werden wir ankommen
Auch wenn es anders ist als der Ort, von dem wir träumten
Ich will nichts bereuen, irgendwie ist meine Kehle trocken
Über das Leben reden und so, break out! Das können wir in 500 Millionen Jahren
Im Rückspiegel entfernt sich das monochrome Gestern
Denn ich werde nichts und niemanden dafür verantwortlich machen
Gibt es Träume, die wahr werden, wenn man wartet, ohne aufzufallen? So ein...
Unsinn gibt es nicht!
Break out!
Wir können uns mehr vertrauen
Wir können fürsorglicher zueinander sein
Auch wenn wir uns mehr verletzen
Können wir uns noch mehr entblößen
Wir können ernster werden
Wir können uns mehr vergeben
Auf den gefährlichen Duft des Sommers
Lass uns diesmal darauf wetten
Irgendwo werden wir ankommen
Selbst wenn es das Ende der Welt ist
Eines Tages werden wir ankommen
Auch wenn es anders ist als der Ort, von dem wir träumten
Aufregende Nacht, möge dein Glanz ewig währen, verschwinde nie
Auch wenn es recht gemütlich ist, lass uns Wellen schlagen
Ich will nichts bereuen, auch wenn mein Kopf schmerzt
Tritt der Langeweile heute Nacht in den Hintern
Break out! Lass es uns holen!
Break out! Mehr Herzklopfen!
Break out! Auch wenn es nur eine Laune ist
Break out! Lass uns alles wegwerfen und gehen!
Break out break out!