Lyrics and translation Nanase Aikawa - Lovin' you

この部屋に響いてた 雨音はゆっくりと 雪に変わって
重ね合った唇 こんなに感じてるのに もどかしくて

子供の頃に夢見たぬくもり
人はいつでも愛を探すね

Lovin′ you あなたのゆりかごに抱かれ眠りたい
孤独さえも夜の闇にそっと溶けてゆく
Lovin' you どんなに愛しても伝えきれなくて
届かないいとしさこの胸にふりつもるよ Lovin′ you...

いつも人の想いは 大事なもの追いつめて 傷つけてくね
通り過ぎた季節に こぼれ落ちた涙は かくしたまま

時のない世界へ二人で行きたい
愛だけをただずっと見つめて

Lovin' you 別れ際のキスは胸が切なくて
ドアをあけた後ろ姿 そっと問いかけた
Lovin' you 人の心いつか色あせてゆくの?
愛はいつか粉雪のように消えてゆくの? Lovin′ you...

Lovin you どんなに愛しても伝えきれなくて
届かないいとしさ この胸にふりつもるよ

Lovin′ you 別れ際のキスは胸が切なくて
ドアをあけた後ろ姿 そっと問いかけた
Lovin' you 人の心いつか色あせてゆくの?
愛はいつか粉雪のように消えてゆくの? Lovin′ you...

звук дождя в этой комнате медленно превратился в снег,
мои губы наложились друг на друга.

Тепло, о котором я мечтал ребенком.
люди всегда ищут любовь.

Любя тебя, я хочу спать в твоей колыбели.
Даже одиночество мягко растворяется во тьме ночи.
Люблю тебя, как бы сильно я тебя ни любил, я не могу сказать тебе этого.
Я притворюсь этим добрым сердцем, до которого не могу дотянуться, любя тебя...

чувства людей всегда важны, они настигают тебя и причиняют боль.
Слезы, пролитые в уходящем сезоне, остаются скрытыми.

я хочу отправиться в мир без времени вдвоем.
просто все время смотрю на любовь.

Когда я люблю тебя, поцелуй расставания разбивает мне сердце.
я открыл дверь, оглянулся и тихо спросил:
Сердца людей, любящих вас, когда-нибудь угаснут?
Исчезнет ли когда-нибудь любовь, как снежный порошок?

Люблю тебя, как бы сильно я тебя ни любил, я не могу сказать тебе этого.
я буду притворяться добрым сердцем которого не могу достичь

Когда я люблю тебя, поцелуй расставания разбивает мне сердце.
я открыл дверь, оглянулся и тихо спросил:
Сердца людей, любящих вас, когда-нибудь угаснут?
Исчезнет ли когда-нибудь любовь, как снежный порошок?