Lyrics and translation Nanase Aikawa - Lovin' you

Lovin' you

この部屋に響いてた 雨音はゆっくりと 雪に変わって
重ね合った唇 こんなに感じてるのに もどかしくて

子供の頃に夢見たぬくもり
人はいつでも愛を探すね

Lovin′ you あなたのゆりかごに抱かれ眠りたい
孤独さえも夜の闇にそっと溶けてゆく
Lovin' you どんなに愛しても伝えきれなくて
届かないいとしさこの胸にふりつもるよ Lovin′ you...

いつも人の想いは 大事なもの追いつめて 傷つけてくね
通り過ぎた季節に こぼれ落ちた涙は かくしたまま

時のない世界へ二人で行きたい
愛だけをただずっと見つめて

Lovin' you 別れ際のキスは胸が切なくて
ドアをあけた後ろ姿 そっと問いかけた
Lovin' you 人の心いつか色あせてゆくの?
愛はいつか粉雪のように消えてゆくの? Lovin′ you...

Lovin you どんなに愛しても伝えきれなくて
届かないいとしさ この胸にふりつもるよ

Lovin′ you 別れ際のキスは胸が切なくて
ドアをあけた後ろ姿 そっと問いかけた
Lovin' you 人の心いつか色あせてゆくの?
愛はいつか粉雪のように消えてゆくの? Lovin′ you...

Люблю тебя

В этой комнате звучал шум дождя, медленно превращаясь в снег
Наши губы соприкоснулись, я так сильно это чувствую, но мне так не хватает тебя

Тепло, о котором я мечтала в детстве
Люди всегда ищут любовь

Люблю тебя, хочу уснуть в твоих объятиях, как в колыбели
Даже одиночество тихо растворяется в ночной тьме
Люблю тебя, как бы сильно я ни любила, я не могу выразить это словами
Недостижимая нежность, как снег, ложится на мое сердце. Люблю тебя...

Чувства людей всегда гонятся за важным, душат и ранят
Слезы, пролитые в прошлые времена, я храню в тайне

Я хочу отправиться с тобой в мир, где нет времени
Просто вечно смотреть на нашу любовь

Люблю тебя, прощальный поцелуй разрывает мне сердце
Твоему силуэту, открывающему дверь, я тихо задала вопрос
Люблю тебя, разве человеческие сердца когда-нибудь блекнут?
Разве любовь когда-нибудь исчезнет, как снежная пыль? Люблю тебя...

Люблю тебя, как бы сильно я ни любила, я не могу выразить это словами
Недостижимая нежность, как снег, ложится на мое сердце

Люблю тебя, прощальный поцелуй разрывает мне сердце
Твоему силуэту, открывающему дверь, я тихо задала вопрос
Люблю тебя, разве человеческие сердца когда-нибудь блекнут?
Разве любовь когда-нибудь исчезнет, как снежная пыль? Люблю тебя...