光の船 - Nanase Aikawatranslation in Russian
空と海をゆく鳥の群れ
Птичьи
стаи
над
морем
и
небом
плывут
色彩がはためく
Переливы
цветов
трепещут
あなたが住む森から川へと
От
леса,
где
ты
обитаешь,
к
реке
光の船がゆく
Корабль
света
плывёт
вдаль
通り過ぎる瞬間は花びらのように
Мгновения,
что
проносятся,
словно
лепестки
ひらりひらり散りながら歴史になっていく
Порхая,
кружась,
осыпаются,
становясь
историей
東へ西へ
彷徨う夢
На
запад,
на
восток
- мечты,
что
блуждают
旅人はゆく
Странник
идёт
久遠の時に抱かれる
Пока
вечность
его
не
примет
巡り逢う日まで
До
дня
нашей
встречи
紺碧の水面に幾重の
На
синеве
водной
глади
трепещут
問いかけが揺らめく
Вопросы,
сплетённые
в
ряд
伸ばした指先の向こうに
За
линией
вытянутых
пальцев
光の船はゆく
Корабль
света
плывёт
今日という時間に芽生える明日の
Путь
завтрашний,
что
в
сегодня
рождается
道は遥か続いてくどこまでも遠く
Тянется
вдаль,
без
конца
и
края
北へ南へ
還る光
На
юг,
на
север
- свет
возвращается
旅人はゆく
Странник
идёт
久遠の旅路たどりついた
Достигнув
конца
векового
пути
かけがえない答え
Обрёл
бесценный
ответ
北へ南へ
還る光
На
юг,
на
север
- свет
возвращается
旅人はゆく
Странник
идёт
久遠の旅路たどりついた
Достигнув
конца
векового
пути
かけがえない答え
Обрёл
бесценный
ответ
東へ西へ
彷徨う夢
На
запад,
на
восток
- мечты,
что
блуждают
旅人はゆく
Странник
идёт
久遠の時に抱かれる
Пока
вечность
его
не
примет
巡り逢う日まで
До
дня
нашей
встречи
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.