Lyrics and translation Nanashi - Jsi duch, když spolu chodíme po městě

Jsi duch, když spolu chodíme po městě

Jsi duch, když spolu chodíme po městě

Zůstala jsem stát uprostřed ulice, o samotě
Tehdy jsi mě zachránil, pamatuju si to pořád stejně
Všechny temporary things
Všechno je jen dočasné
Je to pro vás jenom game
Mám schovaný kouzelný prášek uvnitř svojí duše

Jsi jako duch, když chodíme po městě
Dej si se mnou mary a mluv tak jako naposled
Stejně občas nevíme, co říkat

A když zůstanu ve sprše dost dlouho
Tak se možná i rozpustím
Smýt všechnu bolest
A nechat ji odplavit

Lay me down
Já chci jen lásku z betonu
Chci vám ukázat to co nikomu
Ale dříve mi to protékalo mezi prsty
Má mind a život je twisted
Ty jsi ten, co mě nechal speechless
Nedokázal mi to říct, neporozuměl mým emocím

Neverending zápletky, jak Rivettův film
Ten život feels jako opium dream
Sedím na posteli a párty už končí, 150 bpm
Srdce z hrudi vyskočí
Chceš se zalíbit
Tak to nechodí
Postříbřit lidi a pak zjistit, že to za to vlastně nestojí

Lay me down
Já chci jen lásku z betonu
Chci vám ukázat to co nikomu
Ale dříve mi to protékalo mezi prsty
Má mind a život je twisted
Ty jsi ten, co mě nechal speechless
Teď už jsi jen duch, když spolu chodíme po městě
Teď už jsi jen duch, když spolu chodíme po městě
Teď už jsi jen duch, když spolu chodíme po městě

Tu es un fantôme quand on se promène en ville

Tu es un fantôme quand on se promène en ville

Je suis restée là, au milieu de la rue, toute seule
C’est toi qui m’as sauvée, je m’en souviens encore
Toutes ces choses temporaires
Tout n’est que temporaire
C’est juste un jeu pour vous
J’ai une poudre magique cachée au fond de mon âme

Tu es comme un fantôme quand on se promène en ville
Prends une Mary avec moi et parle comme la dernière fois
De toute façon, on ne sait pas toujours quoi dire

Et si je reste sous la douche assez longtemps
Je vais peut-être même me dissoudre
Laver toute la douleur
Et la laisser s’échapper

Allonge-moi
Je ne veux que l’amour de béton
Je veux vous montrer ce que je n’ai montré à personne
Mais avant, ça me passait entre les doigts
Mon esprit et ma vie sont tordus
Tu es celui qui m’a laissée sans voix
Tu n’as pas pu me le dire, tu n’as pas compris mes émotions

Des intrigues sans fin, comme un film de Rivette
Cette vie ressemble à un rêve d’opium
Je suis assise sur le lit et la fête est finie, 150 bpm
Mon cœur va sauter de ma poitrine
Tu veux plaire
Ça ne marche pas comme ça
Argenté les gens et ensuite découvrir que ça ne vaut pas le coup

Allonge-moi
Je ne veux que l’amour de béton
Je veux vous montrer ce que je n’ai montré à personne
Mais avant, ça me passait entre les doigts
Mon esprit et ma vie sont tordus
Tu es celui qui m’a laissée sans voix
Maintenant, tu n’es plus qu’un fantôme quand on se promène en ville
Maintenant, tu n’es plus qu’un fantôme quand on se promène en ville
Maintenant, tu n’es plus qu’un fantôme quand on se promène en ville