Kira - Nanashi translation in German

Kira

Nevaž se, nebuď emotional
Tahle společnost
Pálím kříž u tvého domu
Pálím kříž u tvého hrobu
American smile jako JFK
I když je to všechno hidden
Nemodli se za nový shoes
Wake up, víš, že je to k hovnu
Šetříš na stáří, ale máš strach, co čeká za rohem
Strach jako supernova
I don't wanna be like them
Zůstáváš wasted, abys už necítil znova

Bývalo mi s tebou krásně
Mým uším teď zníš disonantně
Už tě nechci pustit k sobě
Sama lonely, jindy taky špatně
Sama v tomhle kruhu, ale asi je to right
Je to obtížný někoho potřebovat
Pořád hledám způsob
Jak mám v této fucked up společnosti
Vlastně fungovat

Dostanu ultraviolence
Když dávám ultra violet
Chceme být příjemně numb jako Pink
Necítím nic, ani svůj kotník rozjebaný o patník
Ultra violet, ale mám stres, yeah mám z tebe křeč
Nechci se sabotovat, jsi pro mě lest
Já mám svůj magický svět
Pustím tě dovnitř jestli chceš
Ale pokud je tvá small dick energy moc big
Tak padej odkud si přišel

A když zjistíš, že mám complicated osobnost
Tak se lekneš a máš mě dost
Po děsivé noci řvu na hotelu o pomoc
Kolem mě dirty smog, ale teď už si můžu pomoct
Řekni, jak se ti líbím teď
Já jsem crazy, ty jsi kokot
Mám copyright na svůj swag
A z tebe zbyde jen úlomek
Dnes nejdu spát, protože mám on repeat svůj track
Teď jsem sober, vím, že mezi vámi nenajdu svůj lék

Bývalo mi s tebou krásně
Mým uším teď zníš disonantně
Už tě nechci pustit k sobě
Sama lonely, jindy taky špatně
Sama v tomhle kruhu, ale asi je to right
Je to těžký někoho potřebovat
Pořád hledám způsob
Jak mám v této fucked up společnosti
Vlastně fungovat

Du hast keine Einstellung
Keine Handschrift
Sie will wie ich sein
Aber ich bin nie berechenbar
Du kannst nicht wie ich sein
Vielleicht in deinem traum

Ich lebe in meiner Blase
Romantisch und angepisst
Und meine musik is a motherfuckin' five star shit
Was ich durchgemacht habe
You don't know bitch

Nechci hrát tuhle insta game
Nestojím o tvůj insta fame
Nechci znát tvoje stupid name
Tak řekni, co budeš dělat, když na tebe vytáhnu zbraň
Když namířím gun
Nechci kolem sebe copycats
Já jsem nikdy nebyla kopie
Jsem pure jako HHC extrakt
A tahle hloupá politika krásy
Vážně není můj favourite kontrakt
Držím se busy, abych zůstala okej
Vytěsnit ty sračky ze světa
Nechci se dojebat, jako Cobain
U mě nejde o money
U mě nejde o cash
Tbh ani o talent
Jenom zbytečný stres
Tady jde jen o to, kolik toho dokážeš snést
Dny a noci makáš, ale na konci to máš zpět
No tak kolik uneseš
Řekni kolik uneseš
No tak kolik uneseš

Bývalo mi s tebou krásně
Mým uším teď zníš disonantně
Už tě nechci pustit k sobě
Sama lonely, jindy taky špatně
Sama v tomhle kruhu, ale asi je to right
Je to těžký někoho potřebovat
Pořád hledám způsob
Jak mám v této fucked up společnosti
Vlastně fungovat

A nebudu říkat, že mi to neublížilo
Když ublížilo, ale teď už chci být jinej druh
Budu to dělat podle sebe
A že mám občas ostré lokty
To už teď každý ví
Občas se ztrácím a zapomínám kam jít
Asi jsem jen mizantrop
Občas se ztrácím a zapomínám kam jít
Chci se nechat najít jen potřebuju čas na heal

Když máš strach se otevřít
Co tomu řeknou ostatní
Má to tady vůbec smysl
Ve věčném strachu žít
A je šílené, jak si lze být blízcí
Když za pár dní jste jako cizí
A ty zjistíš, že ta blízkost nebyla ryzí

Kira

Verbinde dich nicht, sei nicht emotional
Diese Gesellschaft
Ich verbrenne ein Kreuz an deinem Haus
Ich verbrenne ein Kreuz an deinem Grab
Amerikanisches Lächeln wie JFK
Auch wenn alles verborgen ist
Bete nicht für neue Schuhe
Wach auf, du weißt, dass es scheiße ist
Du sparst fürs Alter, aber hast Angst, was um die Ecke wartet
Angst wie eine Supernova
Ich will nicht wie sie sein
Du bleibst wasted, um es nicht wieder zu fühlen

Es war wunderschön mit dir
Für meine Ohren klingst du jetzt dissonant
Ich will dich nicht mehr an mich heranlassen
Alleine einsam, manchmal auch schlecht
Alleine in diesem Kreis, aber vielleicht ist es richtig
Es ist schwierig, jemanden zu brauchen
Ich suche immer noch nach einem Weg
Wie ich in dieser beschissenen Gesellschaft
Eigentlich funktionieren soll

Ich bekomme Ultraviolence
Wenn ich ultraviolett gebe
Wir wollen angenehm betäubt sein wie Pink
Ich fühle nichts, nicht einmal meinen Knöchel, der am Bordstein kaputt gegangen ist
Ultraviolett, aber ich habe Stress, ja, ich habe Krämpfe von dir
Ich will mich nicht sabotieren, du bist eine List für mich
Ich habe meine magische Welt
Ich lasse dich rein, wenn du willst
Aber wenn deine "small dick energy" zu "big" ist
Dann hau ab, wo du hergekommen bist

Und wenn du herausfindest, dass ich eine komplizierte Persönlichkeit habe
Dann erschrickst du und hast genug von mir
Nach einer schrecklichen Nacht schreie ich im Hotel um Hilfe
Um mich herum dreckiger Smog, aber jetzt kann ich mir helfen
Sag mir, wie ich dir jetzt gefalle
Ich bin verrückt, du bist ein Idiot
Ich habe das Urheberrecht auf meinen Swag
Und von dir bleibt nur ein Bruchstück
Heute gehe ich nicht schlafen, weil ich meinen Track auf Repeat habe
Jetzt bin ich nüchtern, ich weiß, dass ich unter euch meine Medizin nicht finde

Es war wunderschön mit dir
Für meine Ohren klingst du jetzt dissonant
Ich will dich nicht mehr an mich heranlassen
Alleine einsam, manchmal auch schlecht
Alleine in diesem Kreis, aber vielleicht ist es richtig
Es ist schwer, jemanden zu brauchen
Ich suche immer noch nach einem Weg
Wie ich in dieser beschissenen Gesellschaft
Eigentlich funktionieren soll

Du hast keine Einstellung
Keine Handschrift
Sie will wie ich sein
Aber ich bin nie berechenbar
Du kannst nicht wie ich sein
Vielleicht in deinem Traum

Ich lebe in meiner Blase
Romantisch und angepisst
Und meine Musik ist ein verdammter Fünf-Sterne-Shit
Was ich durchgemacht habe
You don't know bitch

Ich will dieses Insta-Game nicht spielen
Ich stehe nicht auf deinen Insta-Fame
Ich will deinen dummen Namen nicht kennen
Also sag mir, was wirst du tun, wenn ich eine Waffe auf dich richte
Wenn ich eine Waffe zücke
Ich will keine Nachahmer um mich herum
Ich war nie eine Kopie
Ich bin rein wie HHC-Extrakt
Und diese dumme Schönheitspolitik
Ist wirklich nicht mein Lieblingsvertrag
Ich halte mich beschäftigt, um okay zu bleiben
Den Scheiß aus der Welt verdrängen
Ich will mich nicht abfucken wie Cobain
Bei mir geht es nicht um Geld
Bei mir geht es nicht um Cash
Ehrlich gesagt, auch nicht um Talent
Nur unnötiger Stress
Hier geht es nur darum, wie viel du ertragen kannst
Tage und Nächte arbeitest du, aber am Ende hast du es zurück
Also, wie viel kannst du ertragen
Sag, wie viel kannst du ertragen
Also, wie viel kannst du ertragen

Es war wunderschön mit dir
Für meine Ohren klingst du jetzt dissonant
Ich will dich nicht mehr an mich heranlassen
Alleine einsam, manchmal auch schlecht
Alleine in diesem Kreis, aber vielleicht ist es richtig
Es ist schwer, jemanden zu brauchen
Ich suche immer noch nach einem Weg
Wie ich in dieser beschissenen Gesellschaft
Eigentlich funktionieren soll

Und ich werde nicht sagen, dass es mich nicht verletzt hat
Wenn es mich verletzt hat, aber jetzt will ich eine andere Art sein
Ich werde es auf meine Art machen
Und dass ich manchmal scharfe Ellbogen habe
Das weiß jetzt jeder
Manchmal verliere ich mich und vergesse, wohin ich gehen soll
Vielleicht bin ich nur ein Misanthrop
Manchmal verliere ich mich und vergesse, wohin ich gehen soll
Ich will gefunden werden, brauche aber Zeit zum Heilen

Wenn du Angst hast, dich zu öffnen
Was die anderen dazu sagen werden
Hat das hier überhaupt einen Sinn
In ewiger Angst zu leben
Und es ist verrückt, wie nah man sich sein kann
Wenn ihr in ein paar Tagen wie Fremde seid
Und du merkst, dass diese Nähe nicht echt war