Lyrics and translation Nanashi - Kira

Kira

Nevaž se, nebuď emotional
Tahle společnost
Pálím kříž u tvého domu
Pálím kříž u tvého hrobu
American smile jako JFK
I když je to všechno hidden
Nemodli se za nový shoes
Wake up, víš, že je to k hovnu
Šetříš na stáří, ale máš strach, co čeká za rohem
Strach jako supernova
I don't wanna be like them
Zůstáváš wasted, abys už necítil znova

Bývalo mi s tebou krásně
Mým uším teď zníš disonantně
Už tě nechci pustit k sobě
Sama lonely, jindy taky špatně
Sama v tomhle kruhu, ale asi je to right
Je to obtížný někoho potřebovat
Pořád hledám způsob
Jak mám v této fucked up společnosti
Vlastně fungovat

Dostanu ultraviolence
Když dávám ultra violet
Chceme být příjemně numb jako Pink
Necítím nic, ani svůj kotník rozjebaný o patník
Ultra violet, ale mám stres, yeah mám z tebe křeč
Nechci se sabotovat, jsi pro mě lest
Já mám svůj magický svět
Pustím tě dovnitř jestli chceš
Ale pokud je tvá small dick energy moc big
Tak padej odkud si přišel

A když zjistíš, že mám complicated osobnost
Tak se lekneš a máš mě dost
Po děsivé noci řvu na hotelu o pomoc
Kolem mě dirty smog, ale teď už si můžu pomoct
Řekni, jak se ti líbím teď
Já jsem crazy, ty jsi kokot
Mám copyright na svůj swag
A z tebe zbyde jen úlomek
Dnes nejdu spát, protože mám on repeat svůj track
Teď jsem sober, vím, že mezi vámi nenajdu svůj lék

Bývalo mi s tebou krásně
Mým uším teď zníš disonantně
Už tě nechci pustit k sobě
Sama lonely, jindy taky špatně
Sama v tomhle kruhu, ale asi je to right
Je to těžký někoho potřebovat
Pořád hledám způsob
Jak mám v této fucked up společnosti
Vlastně fungovat

Du hast keine Einstellung
Keine Handschrift
Sie will wie ich sein
Aber ich bin nie berechenbar
Du kannst nicht wie ich sein
Vielleicht in deinem traum

Ich lebe in meiner Blase
Romantisch und angepisst
Und meine musik is a motherfuckin' five star shit
Was ich durchgemacht habe
You don't know bitch

Nechci hrát tuhle insta game
Nestojím o tvůj insta fame
Nechci znát tvoje stupid name
Tak řekni, co budeš dělat, když na tebe vytáhnu zbraň
Když namířím gun
Nechci kolem sebe copycats
Já jsem nikdy nebyla kopie
Jsem pure jako HHC extrakt
A tahle hloupá politika krásy
Vážně není můj favourite kontrakt
Držím se busy, abych zůstala okej
Vytěsnit ty sračky ze světa
Nechci se dojebat, jako Cobain
U mě nejde o money
U mě nejde o cash
Tbh ani o talent
Jenom zbytečný stres
Tady jde jen o to, kolik toho dokážeš snést
Dny a noci makáš, ale na konci to máš zpět
No tak kolik uneseš
Řekni kolik uneseš
No tak kolik uneseš

Bývalo mi s tebou krásně
Mým uším teď zníš disonantně
Už tě nechci pustit k sobě
Sama lonely, jindy taky špatně
Sama v tomhle kruhu, ale asi je to right
Je to těžký někoho potřebovat
Pořád hledám způsob
Jak mám v této fucked up společnosti
Vlastně fungovat

A nebudu říkat, že mi to neublížilo
Když ublížilo, ale teď už chci být jinej druh
Budu to dělat podle sebe
A že mám občas ostré lokty
To už teď každý ví
Občas se ztrácím a zapomínám kam jít
Asi jsem jen mizantrop
Občas se ztrácím a zapomínám kam jít
Chci se nechat najít jen potřebuju čas na heal

Když máš strach se otevřít
Co tomu řeknou ostatní
Má to tady vůbec smysl
Ve věčném strachu žít
A je šílené, jak si lze být blízcí
Když za pár dní jste jako cizí
A ty zjistíš, že ta blízkost nebyla ryzí

Kira

Ne t'en fais pas, ne sois pas sentimental
Cette société
Je brûle une croix devant chez toi
Je brûle une croix sur ta tombe
Sourire américain comme JFK
Même si tout est caché
Ne prie pas pour de nouvelles chaussures
Réveille-toi, tu sais que c'est merdique
Tu économises pour tes vieux jours, mais tu as peur de ce qui t'attend au tournant
La peur comme une supernova
Je ne veux pas être comme eux
Tu restes ivre pour ne plus rien ressentir

C'était beau avec toi
À mes oreilles, tu sonnes faux maintenant
Je ne veux plus te laisser m'approcher
Seule et esseulée, parfois mal aussi
Seule dans ce cercle, mais c'est probablement juste
C'est difficile d'avoir besoin de quelqu'un
Je cherche toujours un moyen
Comment puis-je dans cette société foutue
Vraiment fonctionner

Je reçois de l'ultra-violence
Quand je donne de l'ultra violet
On veut être agréablement numb comme Pink
Je ne ressens rien, même pas ma cheville éclatée sur un poteau
Ultra violet, mais j'ai du stress, ouais j'ai une crampe à cause de toi
Je ne veux pas me saboter, tu es un piège pour moi
J'ai mon monde magique
Je te laisserai entrer si tu veux
Mais si ton énergie de petite bite est trop grande
Alors retourne d'où tu viens

Et quand tu découvriras que j'ai une personnalité compliquée
Alors tu prendras peur et tu en auras assez de moi
Après une nuit horrible à crier à l'aide à l'hôtel
Il y a du smog sale autour de moi, mais maintenant je peux m'aider moi-même
Dis-moi, comment tu me trouves maintenant ?
Je suis folle, tu es un con
J'ai le copyright de mon swag
Et de toi, il ne restera qu'un fragment
Je ne vais pas me coucher ce soir, parce que j'écoute mon morceau en boucle
Maintenant je suis sobre, je sais que je ne trouverai pas mon remède parmi vous

C'était beau avec toi
À mes oreilles, tu sonnes faux maintenant
Je ne veux plus te laisser m'approcher
Seule et esseulée, parfois mal aussi
Seule dans ce cercle, mais c'est probablement juste
C'est difficile d'avoir besoin de quelqu'un
Je cherche toujours un moyen
Comment puis-je dans cette société foutue
Vraiment fonctionner

Tu n'as aucune attitude
Aucune écriture
Elle veut être comme moi
Mais je ne suis jamais prévisible
Tu ne peux pas être comme moi
Peut-être dans tes rêves

Je vis dans ma bulle
Romantique et énervée
Et ma musique est une putain de merde cinq étoiles
Ce que j'ai vécu
Tu ne sais pas, salaud

Je ne veux pas jouer à ce jeu Insta
Je ne veux pas de ta célébrité Insta
Je ne veux pas connaître ton stupide nom
Alors dis-moi ce que tu vas faire quand je te braquerai avec une arme
Quand je pointe mon flingue
Je ne veux pas de copieurs autour de moi
Je n'ai jamais été une copie
Je suis pure comme l'extrait de HHC
Et cette stupide politique de la beauté
N'est vraiment pas mon contrat préféré
Je me tiens occupée pour rester bien
Éliminer ces conneries du monde
Je ne veux pas finir comme Cobain
Pour moi, ce n'est pas une question d'argent
Pour moi, ce n'est pas une question de fric
Pour être honnête, ni de talent
Juste du stress inutile
Ici, il s'agit juste de savoir combien tu peux supporter
Tu travailles jour et nuit, mais à la fin tu récupères tout
Alors combien peux-tu en supporter
Dis-moi combien peux-tu en supporter
Alors combien peux-tu en supporter

C'était beau avec toi
À mes oreilles, tu sonnes faux maintenant
Je ne veux plus te laisser m'approcher
Seule et esseulée, parfois mal aussi
Seule dans ce cercle, mais c'est probablement juste
C'est difficile d'avoir besoin de quelqu'un
Je cherche toujours un moyen
Comment puis-je dans cette société foutue
Vraiment fonctionner

Et je ne dirai pas que ça ne m'a pas fait mal
Quand ça fait mal, mais maintenant je veux être une autre espèce
Je vais le faire à ma façon
Et que j'aie parfois les coudes pointus
Tout le monde le sait maintenant
Parfois, je me perds et j'oublie où aller
Je suis probablement juste un misanthrope
Parfois, je me perds et j'oublie où aller
Je veux être retrouvée, j'ai juste besoin de temps pour guérir

Quand tu as peur de t'ouvrir
Ce que les autres vont en penser
Est-ce que ça a vraiment un sens ici
Vivre dans la peur éternelle
Et c'est fou comme on peut être proche
Alors qu'en quelques jours on est comme des étrangers
Et tu réalises que cette proximité n'était pas authentique