Krev ve sněhu - Nanashi translation in German

Krev ve sněhu

Chybí mi hodně věcí
Bílé zdi a velké vily
Kde se ztratíš už na druhém podlaží
Abysme nebyli lonely
Hledám východ, aby můj svět nebyl lonely

Vzpomínám si na věci, co se možná ani nestaly
Třeba jsou jen uvnitř mé vlastní hlavy
Abych zůstala alive and breathing
Bílé zdi a velké vily
And the way you hold me

Můžeme se klouzat po zmrzlé hladině jezera
Sleduju snowflakes na tvých vlasech
Bojím se, že zůstaneš frozen
Že budu cizí bytosti a zapomeneš na love potion

Chybí mi hodně věcí
Bílé zdi a velké vily
Kde se ztratíš už na druhém podlaží
Abysme nebyli lonely
Hledám východ, aby můj svět nebyl lonely

Jsi má rajská hudba, rajský plyn
Tak moc bych si přála mindpeace
Tak moc si někdy přeju odejít
Ale nechám ve sněhu i svoji krev
A všechny tajné kameny, já se už nikdy neztratím

Vím, není to jednoduchý
Ale asi je to tak předurčený
Ublížím, ale zabila bych pro trochu telepatie
Už jim znovu nedovolím být tak blízko u mě

Chybí mi hodně věcí
Bílé zdi a velké vily
Kde se ztratíš už na druhém podlaží
Abysme nebyli lonely
Hledám východ, aby můj svět nebyl lonely

Všechno to bylo jako sen
A čas je pro mě jako strom s mnoha větvemi
Které se lámou, když křičím, že chci zpátky
Chci, aby se to vrátilo do starých kolejí
Možná si ale jenom lžu do očí
Možná už jsem dead
A nikdo mě neslyší

Blut im Schnee

Ich vermisse viele Dinge
Weiße Wände und große Villen
Wo man sich schon im zweiten Stock verliert
Damit wir nicht einsam sind
Ich suche einen Ausgang, damit meine Welt nicht einsam ist

Ich erinnere mich an Dinge, die vielleicht nie passiert sind
Vielleicht sind sie nur in meinem eigenen Kopf
Damit ich am Leben bleibe und atme
Weiße Wände und große Villen
Und die Art, wie du mich hältst

Wir können auf der gefrorenen Oberfläche des Sees Schlittschuh laufen
Ich beobachte Schneeflocken in deinen Haaren
Ich habe Angst, dass du erfrierst
Dass ich ein fremdes Wesen werde und du den Liebestrank vergisst

Ich vermisse viele Dinge
Weiße Wände und große Villen
Wo man sich schon im zweiten Stock verliert
Damit wir nicht einsam sind
Ich suche einen Ausgang, damit meine Welt nicht einsam ist

Du bist meine paradiesische Musik, mein Lachgas
Ich wünsche mir so sehr Seelenfrieden
Manchmal möchte ich so sehr gehen
Aber ich lasse auch mein Blut im Schnee
Und all die geheimen Steine, ich werde mich nie wieder verirren

Ich weiß, es ist nicht einfach
Aber vielleicht ist es so vorherbestimmt
Ich werde verletzen, aber ich würde töten für ein bisschen Telepathie
Ich werde ihnen nie wieder erlauben, mir so nahe zu kommen

Ich vermisse viele Dinge
Weiße Wände und große Villen
Wo man sich schon im zweiten Stock verliert
Damit wir nicht einsam sind
Ich suche einen Ausgang, damit meine Welt nicht einsam ist

Alles war wie ein Traum
Und die Zeit ist für mich wie ein Baum mit vielen Ästen
Die brechen, wenn ich schreie, dass ich zurück will
Ich will, dass alles wieder so wird wie früher
Vielleicht belüge ich mich aber auch nur selbst
Vielleicht bin ich schon tot
Und niemand hört mich