Lyrics and translation Nanashi - Krev ve sněhu

Krev ve sněhu

Chybí mi hodně věcí
Bílé zdi a velké vily
Kde se ztratíš už na druhém podlaží
Abysme nebyli lonely
Hledám východ, aby můj svět nebyl lonely

Vzpomínám si na věci, co se možná ani nestaly
Třeba jsou jen uvnitř mé vlastní hlavy
Abych zůstala alive and breathing
Bílé zdi a velké vily
And the way you hold me

Můžeme se klouzat po zmrzlé hladině jezera
Sleduju snowflakes na tvých vlasech
Bojím se, že zůstaneš frozen
Že budu cizí bytosti a zapomeneš na love potion

Chybí mi hodně věcí
Bílé zdi a velké vily
Kde se ztratíš už na druhém podlaží
Abysme nebyli lonely
Hledám východ, aby můj svět nebyl lonely

Jsi má rajská hudba, rajský plyn
Tak moc bych si přála mindpeace
Tak moc si někdy přeju odejít
Ale nechám ve sněhu i svoji krev
A všechny tajné kameny, já se už nikdy neztratím

Vím, není to jednoduchý
Ale asi je to tak předurčený
Ublížím, ale zabila bych pro trochu telepatie
Už jim znovu nedovolím být tak blízko u mě

Chybí mi hodně věcí
Bílé zdi a velké vily
Kde se ztratíš už na druhém podlaží
Abysme nebyli lonely
Hledám východ, aby můj svět nebyl lonely

Všechno to bylo jako sen
A čas je pro mě jako strom s mnoha větvemi
Které se lámou, když křičím, že chci zpátky
Chci, aby se to vrátilo do starých kolejí
Možná si ale jenom lžu do očí
Možná už jsem dead
A nikdo mě neslyší

Du sang et de neige

Il me manque beaucoup de choses
Des murs blancs et de grandes villas
Où tu te perds déjà au deuxième étage
Pour que nous ne soyons pas seules
Je cherche une issue, pour que mon monde ne soit pas solitaire

Je me souviens de choses qui ne se sont peut-être même pas produites
Peut-être ne sont-elles que dans ma propre tête
Pour rester en vie et respirer
Des murs blancs et de grandes villas
Et la façon dont tu me tiens

On peut glisser sur la surface gelée du lac
Je regarde les flocons de neige sur tes cheveux
J'ai peur que tu restes figée
Que je devienne une étrangère et que tu oublies la potion d'amour

Il me manque beaucoup de choses
Des murs blancs et de grandes villas
Où tu te perds déjà au deuxième étage
Pour que nous ne soyons pas seules
Je cherche une issue, pour que mon monde ne soit pas solitaire

Tu es ma musique paradisiaque, mon gaz paradisiaque
J'aimerais tant avoir la paix intérieure
Parfois, j'ai tellement envie de partir
Mais je laisserai mon sang dans la neige aussi
Et toutes les pierres secrètes, je ne me perdrai plus jamais

Je sais que ce n'est pas facile
Mais c'est peut-être ainsi que c'est destiné
Je ferai du mal, mais je tuerais pour un peu de télépathie
Je ne les laisserai plus jamais s'approcher de moi

Il me manque beaucoup de choses
Des murs blancs et de grandes villas
Où tu te perds déjà au deuxième étage
Pour que nous ne soyons pas seules
Je cherche une issue, pour que mon monde ne soit pas solitaire

Tout cela ressemblait à un rêve
Et le temps est pour moi comme un arbre avec de nombreuses branches
Qui se brisent quand je crie que je veux revenir
Je veux que tout rentre dans l'ordre
Mais peut-être que je me mens à moi-même
Peut-être que je suis déjà morte
Et personne ne m'entend