Lyrics and translation Nanashi - MONSTER

MONSTER

I'm so distant
But not leadin' astray
Get out of the way (out of the way)
I'm so naked
And you know, life is strange
I'm honest, in rage (in rage)

Isolated
Loner, lost in a game
How the fuck you got "name"
You don't know where you aim
Are you sure, are you sane
Overwhelmed by my brain (brain)

Sometimes I don't get along with some people
Sometimes the shit could get a bit critical
Sometimes I'm contemplating all the people
Sometimes you're being such a fucking monster

I'm slowly getting old
Troubles are company
In the morning it gets worse
It's gotten into me (but I meant it to)
Yeah, I'm in a circus
I'm feeling agony (gone with my pride)
It's like I couldn't breathe
I'll show you stranger me (don't wanna lie0

I can find a million flaws
That shit's my greatest talent
And I think that it's not fair you're deaf
No time for empty chatting
No time for empty acting
No time for too much planning
The monster's getting closer

Sometimes I don't get along with some people
Sometimes the shit could get a bit critical
Sometimes I'm contemplating all the people
Sometimes you're being such a fucking monster

MONSTRE

Je suis si distant
Mais je ne t'égare pas
Dégage de mon chemin (dégage de mon chemin)
Je suis si nu
Et tu sais, la vie est bizarre
Je suis honnête, dans la rage (dans la rage)

Isolé
Solitaire, perdu dans un jeu
Comment diable as-tu un "nom"
Tu ne sais pas où tu vises
Es-tu sûr, es-tu sain d'esprit
Submergé par mon cerveau (cerveau)

Parfois je ne m'entends pas avec certaines personnes
Parfois les choses peuvent devenir un peu critiques
Parfois je réfléchis à tous ces gens
Parfois tu te comportes comme un putain de monstre

Je vieillis lentement
Les soucis sont ma compagnie
Le matin c'est encore pire
Ça s'est infiltré en moi (mais c'était intentionnel)
Ouais, je suis dans un cirque
Je ressens de l'agonie (mon orgueil est parti)
J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer
Je te montrerai un moi plus étrange (je ne veux pas mentir)

Je peux trouver un million de défauts
C'est mon plus grand talent
Et je pense que ce n'est pas juste que tu sois sourd
Pas de temps pour les bavardages vides
Pas de temps pour des jeux d'acteur vides
Pas de temps pour trop de planification
Le monstre se rapproche

Parfois je ne m'entends pas avec certaines personnes
Parfois les choses peuvent devenir un peu critiques
Parfois je réfléchis à tous ces gens
Parfois tu te comportes comme un putain de monstre