Lyrics and translation Nanashi - Půlnoční crush

Půlnoční crush

Pamatuješ si ještě moji siluetu
Řekni, jak dobře znáš mé tělo
Řekni víš, jaký kouřím tabák
Baby, mrzí mě to
Mám sklon k závislostem
Jsem leangirl in your leanworld
Baby, mrzí mě to
Ale já už se teď cítím jako popel

Víš víc, než by si měl
A víš nechtěla jsem tě zranit
Udělám jednu thick line
A všechno bude gone
Všechno bude gone
Bílé rukavice a mé bílé shoes
Bílý sníh a ty mi voníš jako gas
Dám ti heaven, někdy možná i hell
Nechci zůstat jen tvou dýchající vzpomínkou babe
Dám ti heaven, někdy možná i hell
Nechci zůstat jen tvou dýchající vzpomínkou babe

Stála jsem na benzínce
A věděla jsem, že jsi gone
Když na to myslím, je to jako být zas alone

Odpusť mi má love
Ze všech fucked up snů jsem paralyzed
Když sedíme v mém autě, tak se cítím old
Ale nemůžem to vrátit
Budu tě milovat, než mě začneš nenávidět
Tvoje fucked up půlnoční crush
Tvoje kouzelná snící crush
Dýchám ti na krk, když si zapaluješ blunt
Ale nezabrzdím, stejně vím, že nedoženu čas

Bylo to jako poprvý
Right in time, zrovna když jsem chtěla začít cítit míň
Na sobě mám outfit jako víla
Ale mám rage outside i inside
Já jsem před barem
Na tebe počkám klidně whole night
Feel jako Ethel Cain
Feel jako full pack
Feel jako snow white cocaine
Hudba jako můj lék a ty jsi má drug
Já vím, že ti bije srdce, když mě posloucháš
A když slyšíš mé name, chtěl bys reversnout time
Ať to můžeš prožít znovu
Ať spolu můžem na south side

Odpusť mi má love
Ze všech fucked up snů jsem paralyzed
Když sedíme v mém autě, tak se cítím old
Ale nemůžem to vrátit
Budu tě milovat, než mě začneš nenávidět
Tvoje fucked up půlnoční crush
Tvoje kouzelná snící crush
Dýchám ti na krk, když si zapaluješ blunt
Ale nezabrzdím, stejně vím, že nedoženu čas

Coup de cœur de minuit

Tu te souviens encore de ma silhouette ?
Dis-moi, à quel point tu connais mon corps ?
Dis-moi, sais-tu quel tabac je fume ?
Bébé, je suis désolée
Je suis sujette aux dépendances
Je suis une lean girl dans ton lean world
Bébé, je suis désolée
Mais je me sens déjà comme des cendres

Tu en sais plus que tu ne devrais
Et tu sais que je ne voulais pas te faire de mal
Je vais tracer une ligne épaisse
Et tout sera fini
Tout sera fini
Des gants blancs et mes chaussures blanches
La neige blanche et tu sens le gaz
Je te donnerai le paradis, peut-être même l'enfer
Je ne veux pas rester juste un souvenir respirant pour toi, bébé
Je te donnerai le paradis, peut-être même l'enfer
Je ne veux pas rester juste un souvenir respirant pour toi, bébé

J'étais à la station-service
Et je savais que tu étais parti
Quand j'y pense, c'est comme d'être à nouveau seule

Pardonnez-moi, mon amour
De tous les rêves foireux, je suis paralysée
Quand on est dans ma voiture, je me sens vieille
Mais on ne peut pas revenir en arrière
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu commences à me détester
Ton coup de cœur foireux de minuit
Ton coup de cœur magique qui rêve
Je te souffle dans le cou quand tu allumes ton blunt
Mais je ne freinerai pas, de toute façon je sais que je ne rattraperai pas le temps

C'était comme pour la première fois
Au bon moment, juste au moment où je voulais commencer à me sentir moins
Je porte une tenue comme une fée
Mais j'ai la rage à l'extérieur et à l'intérieur
Je suis devant le bar
Je t'attendrai toute la nuit
Je me sens comme Ethel Cain
Je me sens comme un paquet complet
Je me sens comme de la cocaïne blanche comme neige
La musique comme mon remède et toi, ma drogue
Je sais que ton cœur bat quand tu m'écoutes
Et quand tu entends mon nom, tu aimerais revenir en arrière
Pour que tu puisses revivre ça
Pour qu'on puisse aller ensemble du côté sud

Pardonnez-moi, mon amour
De tous les rêves foireux, je suis paralysée
Quand on est dans ma voiture, je me sens vieille
Mais on ne peut pas revenir en arrière
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu commences à me détester
Ton coup de cœur foireux de minuit
Ton coup de cœur magique qui rêve
Je te souffle dans le cou quand tu allumes ton blunt
Mais je ne freinerai pas, de toute façon je sais que je ne rattraperai pas le temps