Lyrics and translation Nanashi - Silicon(E) Valley

Silicon(E) Valley

I bought a new t-shirt
But I'm still not stopped from sufferin'
Amorphless people in amorphless flats
Amorphless people in amorphless houses
Amorphless people in amorphless world
Say, can you feel how you're empty
Depends on your plastic emotions
Crumbled galaxy
Into wishes
Of our shallow lifes
You bought a mansion
With silicon garden
There are flowers watered with petroleum

Can you explain what is this chaos
The plotwist is somehow foggy
I'm swimmin' in oil right now
I don't wanna be the child of the industry
But butterfly effect is mighty
Pollution and money, they are blind, they're ignorin'
They all wanna live in the silicon valley

Say, can you feel how you're greedy
Depends on your humanity
All keep consuming virtuality
And there's no time to die
You bought a mansion
With silicon garden
There are flowers watered with petroleum
Flowers watered with petroleum

Can you explain what is this chaos
The plotwist is somehow foggy
I'm swimmin' in oil right now
I don't wanna be the child of the industry
But butterfly effect is mighty
Pollution and money, they are blind, they're ignorin'
They all wanna live in the silicon valley

Кремниевая долина

Купил я новую футболку,
Но страданья всё те же,
Безликие люди в безликих квартирах,
Безликие люди в безликих домах,
Безликие люди в безликом мире.
Скажи, ты чувствуешь эту пустоту?
Зависит от твоих пластиковых эмоций.
Разрушенная галактика
Превратилась в желания
Наших мелких жизней.
Ты купил особняк
С кремниевым садом,
Где цветы поливают нефтью.

Можешь объяснить, что за хаос?
Сюжетный поворот какой-то туманный.
Я плыву в нефти прямо сейчас,
Не хочу быть дитятей индустрии,
Но эффект бабочки могуч.
Загрязнение и деньги — слепы, они игнорируют.
Все хотят жить в Кремниевой долине.

Скажи, ты чувствуешь свою жадность?
Зависит от твоей человечности.
Все потребляют виртуальность,
И нет времени умирать.
Ты купил особняк
С кремниевым садом,
Где цветы поливают нефтью.
Цветы, политые нефтью.

Можешь объяснить, что за хаос?
Сюжетный поворот какой-то туманный.
Я плыву в нефти прямо сейчас,
Не хочу быть дитятей индустрии,
Но эффект бабочки могуч.
Загрязнение и деньги — слепы, они игнорируют.
Все хотят жить в Кремниевой долине.