Lyrics and translation Nanci Griffith - Alabama Soft Spoken Blues

Alabama Soft Spoken Blues

(Nanci Griffith - Maggie Graham)

Southern man, you sure are pretty,
Got a smile to still the city
And Lord, you know, you got those sleepy eyes
Alabama sweet-talking baby
Calmed the heart of a lonely lady
You kept me flying high
And the leaving easy
And it's Dallas in the rain
And I was dreaming.

October winds still blowing, Lord
You know the song were flowing
From a broken-hearted lady by the wayside
Listen to my song
You kept it ringing clean and strong
You held me like an angel to confide in
And I tried to make you home
But I was dreaming.

Lord, I guess you just ain't home
That damned old telephone
Is trying hard to help me find the lines here
Wish that you could understand
Why I love the other man
He gives me truth and reason,
I believe in.

Alabama soft-spoken blues again
Alabama soft-spoken blues again,
Early morning fog is rolling in,
Time for leaving.

Alabama soft-spoken blues.

Alabama Soft Spoken Blues

(Nanci Griffith - Maggie Graham)

Mon chéri du Sud, tu es si beau,
Avec un sourire qui apaise la ville
Et Seigneur, tu sais, tu as ces yeux endormis
Bébé d'Alabama, à la parole douce
Tu as calmé le cœur d'une femme solitaire
Tu m'as fait voler haut
Et le départ était facile
Et c'est Dallas sous la pluie
Et je rêvais.

Les vents d'octobre soufflent encore, Seigneur
Tu connais la chanson qui coulait
D'une femme au cœur brisé au bord du chemin
Écoute ma chanson
Tu l'as gardée pure et forte
Tu m'as tenue comme un ange en qui se confier
Et j'ai essayé de te faire un foyer
Mais je rêvais.

Seigneur, je suppose que tu n'es tout simplement pas chez toi
Ce maudit vieux téléphone
Essaie de m'aider à trouver les lignes ici
J'aimerais que tu puisses comprendre
Pourquoi j'aime l'autre homme
Il me donne la vérité et la raison,
Je crois en lui.

Le blues d'Alabama à la parole douce à nouveau
Le blues d'Alabama à la parole douce à nouveau,
Le brouillard matinal arrive,
L'heure du départ.

Le blues d'Alabama à la parole douce.