Lyrics and translation Nanci Griffith - Angels

Angels

The touch of your hand will let me know
You take me in and let me go
If not for love why would we meet
How is it done two into one so easily

We're lifted up by angels
Higher than the world
Strong enough to leave it
Bound to learn the secrets
Angels never heard
Close enough to heaven
Above the rain
Darkness cannot reach us
Let the angels teach us
Only love remains
We're lifted up by angels

You understand yet never say
How every plan would fade away
If not for love where would you be
Ashes to dust water to rust away from me

We're lifted up by angels
Higher than the world
Strong enough to leave it
Bound to learn the secrets
Angels never heard
Close enough to heaven
Above the rain
Darkness cannot reach us
Let the angels teach us
Only love remains
We're lifted up by angels

We're lifted up by angels
Given wings to fly
Leave the night behind us
Trust the light to find us
Even as we rise
We're lifted up by angels

Close enough to heaven
Above the rain
Darkness cannot reach us
Let the angels teach us
Only love remains
We're lifted up by angels
Higher than the world
Strong enough to leave it
Bound to learn the secrets
Angels never heard
We're lifted up by angels

Anges

Le toucher de ta main me fera savoir
Tu me prends et me laisses partir
Si ce n'est pas par amour, pourquoi nous rencontrerions-nous ?
Comment est-ce fait, deux en un si facilement ?

Nous sommes élevées par des anges
Plus haut que le monde
Assez fortes pour le quitter
Destinées à apprendre les secrets
Que les anges n'ont jamais entendus
Assez près du ciel
Au-dessus de la pluie
Les ténèbres ne peuvent pas nous atteindre
Laisse les anges nous enseigner
Seul l'amour reste
Nous sommes élevées par des anges

Tu comprends, mais tu ne dis jamais
Comment chaque plan s'évanouirait
Si ce n'est pas par amour, où serais-tu ?
Cendres à la poussière, eau à la rouille, loin de moi

Nous sommes élevées par des anges
Plus haut que le monde
Assez fortes pour le quitter
Destinées à apprendre les secrets
Que les anges n'ont jamais entendus
Assez près du ciel
Au-dessus de la pluie
Les ténèbres ne peuvent pas nous atteindre
Laisse les anges nous enseigner
Seul l'amour reste
Nous sommes élevées par des anges

Nous sommes élevées par des anges
Donne-nous des ailes pour voler
Laisse la nuit derrière nous
Fais confiance à la lumière pour nous trouver
Même lorsque nous montons
Nous sommes élevées par des anges

Assez près du ciel
Au-dessus de la pluie
Les ténèbres ne peuvent pas nous atteindre
Laisse les anges nous enseigner
Seul l'amour reste
Nous sommes élevées par des anges
Plus haut que le monde
Assez fortes pour le quitter
Destinées à apprendre les secrets
Que les anges n'ont jamais entendus
Nous sommes élevées par des anges