Lyrics and translation Nanci Griffith - Angels

Angels

The touch of your hand will let me know
You take me in and let me go
If not for love why would we meet
How is it done two into one so easily

We're lifted up by angels
Higher than the world
Strong enough to leave it
Bound to learn the secrets
Angels never heard
Close enough to heaven
Above the rain
Darkness cannot reach us
Let the angels teach us
Only love remains
We're lifted up by angels

You understand yet never say
How every plan would fade away
If not for love where would you be
Ashes to dust water to rust away from me

We're lifted up by angels
Higher than the world
Strong enough to leave it
Bound to learn the secrets
Angels never heard
Close enough to heaven
Above the rain
Darkness cannot reach us
Let the angels teach us
Only love remains
We're lifted up by angels

We're lifted up by angels
Given wings to fly
Leave the night behind us
Trust the light to find us
Even as we rise
We're lifted up by angels

Close enough to heaven
Above the rain
Darkness cannot reach us
Let the angels teach us
Only love remains
We're lifted up by angels
Higher than the world
Strong enough to leave it
Bound to learn the secrets
Angels never heard
We're lifted up by angels

Ангелы

Твое прикосновение даст мне знать,
Ты принимаешь меня и отпускаешь.
Если не ради любви, зачем бы нам встречаться?
Как это происходит, два в одном, так легко?

Нас поднимают ангелы
Выше этого мира,
Достаточно сильных, чтобы покинуть его,
Стремящихся узнать секреты,
Которые ангелы никогда не слышали.
Так близко к небесам,
Над дождем,
Тьма не может достичь нас.
Пусть ангелы научат нас,
Что остается только любовь.
Нас поднимают ангелы.

Ты понимаешь, но никогда не говоришь,
Как каждый план мог бы исчезнуть,
Если не ради любви, где бы ты был?
Пеплом в прах, водой в ржавчину, вдали от меня.

Нас поднимают ангелы
Выше этого мира,
Достаточно сильных, чтобы покинуть его,
Стремящихся узнать секреты,
Которые ангелы никогда не слышали.
Так близко к небесам,
Над дождем,
Тьма не может достичь нас.
Пусть ангелы научат нас,
Что остается только любовь.
Нас поднимают ангелы.

Нас поднимают ангелы,
Давая крылья, чтобы летать,
Оставить ночь позади,
Довериться свету, чтобы он нашел нас,
Даже когда мы поднимаемся.
Нас поднимают ангелы.

Так близко к небесам,
Над дождем,
Тьма не может достичь нас.
Пусть ангелы научат нас,
Что остается только любовь.
Нас поднимают ангелы
Выше этого мира,
Достаточно сильных, чтобы покинуть его,
Стремящихся узнать секреты,
Которые ангелы никогда не слышали.
Нас поднимают ангелы.