Bad Seed - Nanci Griffith translation in German

Bad Seed

You know I've always been a bad seed
Drifted every way the wind blows
Now I ain't got much to show
You know you reap just what you sow

Now I was born to be a loner
Tried to settle for a spell
Had an angel in my corner
Made her life a living hell

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

Now there's no need to try and help me
I don't try to help myself
I cling to a losin' hand
Empty heart is all that's left

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

You know I've always been a bad seed
Drifted every way the wind blows
Now I ain't got much to show
You know you reap just what you sow

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

Böser Same

Du weißt, ich war immer ein böser Same
Trieb dahin, wo der Wind mich trug
Jetzt kann ich wenig vorweisen
Man erntet, was man sät, das weißt du

Ich wurde zum Einzelgänger geboren
Versucht, sesshaft zu bleiben eine Zeit
Hatte einen Engel an meiner Seite
Macht' ihr Leben zur Hölle weit und breit

Böser Same
Dunkelheit, die ich nicht verberg
Böser Same
Zu viel Schmerz, den ich in mir berg

Kein Grund, mir helfen zu wollen jetzt
Ich helf mir selbst ja auch nicht mehr
Klammer mich an verlorene Karten
Nur ein leeres Herz blieb leer

Böser Same
Dunkelheit, die ich nicht verberg
Böser Same
Zu viel Schmerz, den ich in mir berg

Du weißt, ich war immer ein böser Same
Trieb dahin, wo der Wind mich trug
Jetzt kann ich wenig vorweisen
Man erntet, was man sät, das weißt du

Böser Same
Dunkelheit, die ich nicht verberg
Böser Same
Zu viel Schmerz, den ich in mir berg

Böser Same
Dunkelheit, die ich nicht verberg
Böser Same
Zu viel Schmerz, den ich in mir berg