Lyrics and translation Nanci Griffith - Bad Seed

Bad Seed

You know I've always been a bad seed
Drifted every way the wind blows
Now I ain't got much to show
You know you reap just what you sow

Now I was born to be a loner
Tried to settle for a spell
Had an angel in my corner
Made her life a living hell

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

Now there's no need to try and help me
I don't try to help myself
I cling to a losin' hand
Empty heart is all that's left

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

You know I've always been a bad seed
Drifted every way the wind blows
Now I ain't got much to show
You know you reap just what you sow

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

Mauvaise graine

Tu sais que j'ai toujours été une mauvaise graine
J'ai dérivé partout où le vent souffle
Maintenant, je n'ai pas grand-chose à montrer
Tu sais que tu récoltes ce que tu sèmes

J'étais née pour être une solitaire
J'ai essayé de m'installer un moment
J'avais un ange dans mon coin
Je lui ai fait vivre un enfer

Mauvaise graine
Il y a une obscurité que je ne peux pas cacher
Mauvaise graine
Trop de douleur à garder à l'intérieur

Maintenant, il n'y a pas besoin d'essayer de m'aider
Je n'essaie pas de m'aider moi-même
Je m'accroche à une main perdante
Un cœur vide est tout ce qui reste

Mauvaise graine
Il y a une obscurité que je ne peux pas cacher
Mauvaise graine
Trop de douleur à garder à l'intérieur

Tu sais que j'ai toujours été une mauvaise graine
J'ai dérivé partout où le vent souffle
Maintenant, je n'ai pas grand-chose à montrer
Tu sais que tu récoltes ce que tu sèmes

Mauvaise graine
Il y a une obscurité que je ne peux pas cacher
Mauvaise graine
Trop de douleur à garder à l'intérieur

Mauvaise graine
Il y a une obscurité que je ne peux pas cacher
Mauvaise graine
Trop de douleur à garder à l'intérieur