Lyrics and translation Nanci Griffith - Bad Seed

Bad Seed

You know I've always been a bad seed
Drifted every way the wind blows
Now I ain't got much to show
You know you reap just what you sow

Now I was born to be a loner
Tried to settle for a spell
Had an angel in my corner
Made her life a living hell

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

Now there's no need to try and help me
I don't try to help myself
I cling to a losin' hand
Empty heart is all that's left

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

You know I've always been a bad seed
Drifted every way the wind blows
Now I ain't got much to show
You know you reap just what you sow

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

Bad seed
There's a darkness I can't hide
Bad seed
Too much pain to keep inside

Дурное семя

Знаешь, я всегда была дурным семенем,
Носилась туда, куда ветер дует.
Теперь мне нечем похвастаться,
Что посеешь, то и пожнешь, ты знаешь.

Я родилась одиночкой,
Пыталась остепениться на время.
У меня был ангел-хранитель,
А я превратила его жизнь в ад.

Дурное семя,
Во мне тьма, которую я не могу скрыть.
Дурное семя,
Слишком много боли, чтобы держать её в себе.

Теперь нет смысла пытаться мне помочь,
Я сама себе не помогаю.
Я цепляюсь за проигрышную карту,
Пустое сердце — вот и всё, что осталось.

Дурное семя,
Во мне тьма, которую я не могу скрыть.
Дурное семя,
Слишком много боли, чтобы держать её в себе.

Знаешь, я всегда была дурным семенем,
Носилась туда, куда ветер дует.
Теперь мне нечем похвастаться,
Что посеешь, то и пожнешь, ты знаешь.

Дурное семя,
Во мне тьма, которую я не могу скрыть.
Дурное семя,
Слишком много боли, чтобы держать её в себе.

Дурное семя,
Во мне тьма, которую я не могу скрыть.
Дурное семя,
Слишком много боли, чтобы держать её в себе.