Lyrics and translation Nanci Griffith - Cold Hearts / Closed Minds
My
bags
are
waiting
in
a
cab
downstairs
Mes
valises
attendent
dans
un
taxi
en
bas
I've
got
a
ticket
in
my
pocket
says
I'll
make
it
out
of
here
J'ai
un
billet
dans
ma
poche
qui
dit
que
je
vais
sortir
d'ici
And
I
came
by
here
just
to
tell
you
good-by
Et
je
suis
venue
ici
juste
pour
te
dire
au
revoir
I
can
see
it
in
your
face,
you
don't
want
to
know
why
Je
le
vois
sur
ton
visage,
tu
ne
veux
pas
savoir
pourquoi
I
made
up
my
mind
late
last
night
J'ai
pris
ma
décision
hier
soir
That
I
would
leave
your
city
behind
Que
je
quitterais
ta
ville
Oh,
and
love
is
not
in
question
Oh,
et
l'amour
n'est
pas
en
question
When
you're
holding
the
answer
Quand
tu
tiens
la
réponse
In
your
cold
heart
and
your
closed
mind
Dans
ton
cœur
froid
et
ton
esprit
fermé
You've
got
a
cold
heart
and
a
closed
mind
Tu
as
un
cœur
froid
et
un
esprit
fermé
Out
in
these
streets
these
people
are
angry
Dans
ces
rues,
ces
gens
sont
en
colère
Well,
they
push
and
shove
one
another
aside
Eh
bien,
ils
se
bousculent
et
se
poussent
l'un
l'autre
Well,
I
worked
from
the
heart
and
you
worked
for
the
money
Eh
bien,
j'ai
travaillé
du
cœur
et
tu
as
travaillé
pour
l'argent
But
I
paid
the
price
for
your
will
to
survive
Mais
j'ai
payé
le
prix
de
ta
volonté
de
survivre
I
made
up
my
mind
late
last
night
J'ai
pris
ma
décision
hier
soir
That
I
would
leave
your
city
behind
Que
je
quitterais
ta
ville
Oh,
and
love
is
not
in
question
Oh,
et
l'amour
n'est
pas
en
question
When
you're
holding
the
answer
Quand
tu
tiens
la
réponse
In
your
cold
heart
and
your
closed
mind
Dans
ton
cœur
froid
et
ton
esprit
fermé
You've
got
a
cold
heart
and
a
closed
mind
Tu
as
un
cœur
froid
et
un
esprit
fermé
Chicago
roars
like
a
Midwest
hurricane
Chicago
gronde
comme
un
ouragan
du
Midwest
I
see
that
storm
in
your
eyes
Je
vois
cette
tempête
dans
tes
yeux
One
of
these
mornings
when
you're
making
your
way
Un
de
ces
matins
quand
tu
seras
en
route
Just
gonna
wash
you
out
with
the
tide
Tu
vas
juste
te
faire
emporter
par
la
marée
My
bags
are
waiting
in
a
cab
downstairs
Mes
valises
attendent
dans
un
taxi
en
bas
I've
got
a
ticket
in
my
pocket
says
I'll
make
it
out
of
here
J'ai
un
billet
dans
ma
poche
qui
dit
que
je
vais
sortir
d'ici
And
I
came
by
here
just
to
tell
you
good-by
Et
je
suis
venue
ici
juste
pour
te
dire
au
revoir
I
can
see
it
in
your
face,
you
don't
want
to
know
why
Je
le
vois
sur
ton
visage,
tu
ne
veux
pas
savoir
pourquoi
I
made
up
my
mind
late
last
night
J'ai
pris
ma
décision
hier
soir
That
I
would
leave
your
city
behind
Que
je
quitterais
ta
ville
Oh,
and
love
is
not
in
question
Oh,
et
l'amour
n'est
pas
en
question
When
you're
holding
the
answer
Quand
tu
tiens
la
réponse
In
your
cold
heart
and
your
closed
mind
Dans
ton
cœur
froid
et
ton
esprit
fermé
You've
got
a
cold
heart
and
a
closed
mind
Tu
as
un
cœur
froid
et
un
esprit
fermé
You've
got
a
cold
heart
and
a
closed
mind
Tu
as
un
cœur
froid
et
un
esprit
fermé
Rate the translation
1
Sweet Dreams Will Come
2 Gulf Coast Highway
3 Tumble And Fall
4 Drive-In Movies And Dashboard Lights
5 You Made This Love A Teardrop
6 Brave Companion Of The Road
7 Storms
8 It's A Hard Life Wherever You Go
9 If Wishes Were Changes
10 Listen To The Radio
11 Leaving The Harbor
12 Radio Fragile
13 I Don't Wanna Talk About Love
14 It's Just Another Morning Here
15 It's Too Late
16 Fields Of Summer
17 Heaven
18 The Power Lines
19 Hometown Streets
20 Down 'N' Outer
21 One Blade Shy Of A Sharp Edge
22 The Sun, Moon And Stars
23 San Diego Serenade
24 Late Night Grande Hotel
25 Stand Your Ground
26 Wooden Heart
27 I Would Change My Life
28 Lone Star State Of Mind
29 Cold Hearts / Closed Minds
30 From A Distance
31 Beacon Street
32 Nickel Dreams
33 Sing One For Sister
34 Ford Econoline
35 Trouble In The Fields
36 Love In A Memory
37 Let It Shine On Me
38 Anyone Can Be Somebody's Fool
39 I Knew Love
40 Never Mind
41 Love Wore A Halo (Back Before The War)
42 So Long Ago
43 Little Love Affairs
44 I Wish It Would Rain
45 Outbound Plane
46 There's A Light Beyond These Woods (Mary Margaret)
2 Gulf Coast Highway
3 Tumble And Fall
4 Drive-In Movies And Dashboard Lights
5 You Made This Love A Teardrop
6 Brave Companion Of The Road
7 Storms
8 It's A Hard Life Wherever You Go
9 If Wishes Were Changes
10 Listen To The Radio
11 Leaving The Harbor
12 Radio Fragile
13 I Don't Wanna Talk About Love
14 It's Just Another Morning Here
15 It's Too Late
16 Fields Of Summer
17 Heaven
18 The Power Lines
19 Hometown Streets
20 Down 'N' Outer
21 One Blade Shy Of A Sharp Edge
22 The Sun, Moon And Stars
23 San Diego Serenade
24 Late Night Grande Hotel
25 Stand Your Ground
26 Wooden Heart
27 I Would Change My Life
28 Lone Star State Of Mind
29 Cold Hearts / Closed Minds
30 From A Distance
31 Beacon Street
32 Nickel Dreams
33 Sing One For Sister
34 Ford Econoline
35 Trouble In The Fields
36 Love In A Memory
37 Let It Shine On Me
38 Anyone Can Be Somebody's Fool
39 I Knew Love
40 Never Mind
41 Love Wore A Halo (Back Before The War)
42 So Long Ago
43 Little Love Affairs
44 I Wish It Would Rain
45 Outbound Plane
46 There's A Light Beyond These Woods (Mary Margaret)
Attention! Feel free to leave feedback.