Lyrics and translation Nanci Griffith - Friend Out In the Madness
I
am
not
a
child,
though
you'll
treat
me
as
you've
always
seen
me
Je
ne
suis
pas
une
enfant,
même
si
tu
me
traites
comme
tu
m'as
toujours
vue
You
never
saw
the
changes
in
a
heart
grown
old
and
wise
Tu
n'as
jamais
vu
les
changements
dans
un
cœur
devenu
vieux
et
sage
Hey,
it's
good
to
see
you
smile,
it's
been
so
long
between
the
pages
Hé,
c'est
bon
de
te
voir
sourire,
ça
fait
si
longtemps
entre
les
pages
...
wheels
out
on
the
highway
seem
to
laugh
between
my
lines
...
les
roues
sur
l'autoroute
semblent
rire
entre
mes
lignes
Do
you
still
want
to
know?
Tu
veux
toujours
savoir
?
Where
does
the
love
go
when
it
dies?
Où
va
l'amour
quand
il
meurt
?
Hey,
I
want
you
to
know
...
love
never
dies
...
Hé,
je
veux
que
tu
saches
...
l'amour
ne
meurt
jamais
...
It
is
sheltered
here
very
safe
inside
and
it's
left
you
Il
est
protégé
ici,
bien
en
sécurité
à
l'intérieur,
et
il
t'a
laissé
With
a
friend
out
in
the
madness
Avec
un
ami
dans
la
folie
And
you
say
you
love
me
still
...
Et
tu
dis
que
tu
m'aimes
toujours
...
How
your
soul
does
change
and
your
heart
still
ponders
...
Comment
ton
âme
change
et
ton
cœur
réfléchit
toujours
...
How
I
could
grow
fonder
...
of
a
life
out
on
my
own
Comment
je
pourrais
être
plus
amoureuse
...
d'une
vie
pour
moi
seule
I
still
sing
the
harmony
Je
chante
toujours
l'harmonie
I'll
have
another
wine
and
toast
this
madness
Je
vais
prendre
un
autre
verre
de
vin
et
trinquer
à
cette
folie
I'll
howl
at
your
moon
...
on
my
way
home
alone
Je
hurlerai
à
ta
lune
...
sur
le
chemin
du
retour
seule
Do
you
still
want
to
know?
Tu
veux
toujours
savoir
?
Where
does
the
love
go
when
it
dies?
Où
va
l'amour
quand
il
meurt
?
Hey,
I
want
you
to
know
...
love
never
dies
...
Hé,
je
veux
que
tu
saches
...
l'amour
ne
meurt
jamais
...
It
is
sheltered
here
very
safe
inside
and
it's
left
you
Il
est
protégé
ici,
bien
en
sécurité
à
l'intérieur,
et
il
t'a
laissé
With
a
friend
out
in
the
madness
Avec
un
ami
dans
la
folie
Do
you
still
want
to
know?
Tu
veux
toujours
savoir
?
Where
does
the
love
go
when
it
dies?
Où
va
l'amour
quand
il
meurt
?
Hey,
I
want
you
to
know
...
love
never
dies
...
Hé,
je
veux
que
tu
saches
...
l'amour
ne
meurt
jamais
...
It
is
sheltered
here
very
safe
inside
and
it's
left
you
Il
est
protégé
ici,
bien
en
sécurité
à
l'intérieur,
et
il
t'a
laissé
With
a
friend
out
in
the
madness
Avec
un
ami
dans
la
folie
Rate the translation
1
Ghost In the Music
2 Love Is a Hard Waltz
3 Roseville Fair
4 Mary & Omie
5 Friend Out In the Madness
6 I'm Not Drivin' These Wheels
7 Time Alone
8 Ballad of Robin Winter-Smith
9 Daddy Said
10 Once In a Very Blue Moon
11 If I Were the Woman You Wanted
12 Year Down In New Orleans
13 Spin On a Red Brick Floor
2 Love Is a Hard Waltz
3 Roseville Fair
4 Mary & Omie
5 Friend Out In the Madness
6 I'm Not Drivin' These Wheels
7 Time Alone
8 Ballad of Robin Winter-Smith
9 Daddy Said
10 Once In a Very Blue Moon
11 If I Were the Woman You Wanted
12 Year Down In New Orleans
13 Spin On a Red Brick Floor
Attention! Feel free to leave feedback.