Goin' Gone - Nanci Griffith translation in German

Goin' Gone

There′s a lighthouse in the harbor
Giving guidance with its light
But I had no one to return to
As I wandered through the night

From the first time that I saw you
Standing silent by the shore
I knew my search was over
And I would look for love no more

Deep in the waters of love
I am falling, sinking like a stone
Deep in my heart I can hear love callin'
Goin′ once, goin' twice, goin' gone
Goin′ once, goin′ twice, goin' gone

There′s a ship on the horizon
Makin' it′s way against the wind
And from the place where I stand watching
I swear my ship is coming in

Deep in the waters of love
I am falling, sinking like a stone
Deep in my heart I can hear love callin'
Goin′ once, goin' twice, goin' gone
Goin′ once, goin′ twice, goin' gone

Deep in the waters of love
I am falling, sinking like a stone
Deep in my heart I can hear love callin′
Goin' once, goin′ twice, goin' gone
Goin′ once, goin' twice, goin' gone

Deep in the waters of love
I am falling, sinking like a stone
Deep in my heart I can hear love callin′
Goin′ once, goin' twice, goin′ gone

Geh'n Vorbei

Ein Leuchtturm steht im Hafen
Sein Licht weist uns die Bahn
Doch ich hatte niemand zu erwarten
Als ich streifte durch die Nacht

Seit ich dich zum ersten Mal sah
Schweigend steh'n am Strand
Wusste ich, meine Suche endete
Nie mehr sucht' ich Liebe dann

Tief in den Wassern der Liebe
Fall' ich, sink' wie ein Stein
Tief in meinem Herzen hör' ich Liebe rufen
Fällt ein Mal, fällt zwei Mal, geh'n vorbei
Fällt ein Mal, fällt zwei Mal, geh'n vorbei

Am Horizont ein Schiff erscheint
Fährt hart gegen den Wind
Und von der Stelle, wo steh' und schau ich
Schwör' ich, mein Schiff zieht endlich ein

Tief in den Wassern der Liebe
Fall' ich, sink' wie ein Stein
Tief in meinem Herzen hör' ich Liebe rufen
Fällt ein Mal, fällt zwei Mal, geh'n vorbei
Fällt ein Mal, fällt zwei Mal, geh'n vorbei

Tief in den Wassern der Liebe
Fall' ich, sink' wie ein Stein
Tief in meinem Herzen hör' ich Liebe rufen
Fällt ein Mal, fällt zwei Mal, geh'n vorbei
Fällt ein Mal, fällt zwei Mal, geh'n vorbei

Tief in den Wassern der Liebe
Fall' ich, sink' wie ein Stein
Tief in meinem Herzen hör' ich Liebe rufen
Fällt ein Mal, fällt zwei Mal, geh'n vorbei