Goin' Gone - Nanci Griffith translation in Russian

Goin' Gone

There′s a lighthouse in the harbor
Giving guidance with its light
But I had no one to return to
As I wandered through the night

From the first time that I saw you
Standing silent by the shore
I knew my search was over
And I would look for love no more

Deep in the waters of love
I am falling, sinking like a stone
Deep in my heart I can hear love callin'
Goin′ once, goin' twice, goin' gone
Goin′ once, goin′ twice, goin' gone

There′s a ship on the horizon
Makin' it′s way against the wind
And from the place where I stand watching
I swear my ship is coming in

Deep in the waters of love
I am falling, sinking like a stone
Deep in my heart I can hear love callin'
Goin′ once, goin' twice, goin' gone
Goin′ once, goin′ twice, goin' gone

Deep in the waters of love
I am falling, sinking like a stone
Deep in my heart I can hear love callin′
Goin' once, goin′ twice, goin' gone
Goin′ once, goin' twice, goin' gone

Deep in the waters of love
I am falling, sinking like a stone
Deep in my heart I can hear love callin′
Goin′ once, goin' twice, goin′ gone

Ухожу навсегда

В гавани маяк стоял,
Путь освещая мне своим огнём.
Но не было никого, к кому вернуться,
Блуждала в ночи я совсем одна.

С той самой первой встречи,
Когда увидел ты меня на берегу,
Поняла, что поиски окончены,
И больше любви я искать не буду.

В глубоких водах любви
Я тону, как камень, иду ко дну.
В глубине души слышу зов любви,
Раз, два, продано - ухожу.
Раз, два, продано - ухожу.

На горизонте корабль,
Борется с ветром, плывёт ко мне.
И с места, где стою я,
Клянусь, мой корабль на подходе.

В глубоких водах любви
Я тону, как камень, иду ко дну.
В глубине души слышу зов любви,
Раз, два, продано - ухожу.
Раз, два, продано - ухожу.

В глубоких водах любви
Я тону, как камень, иду ко дну.
В глубине души слышу зов любви,
Раз, два, продано - ухожу.
Раз, два, продано - ухожу.

В глубоких водах любви
Я тону, как камень, иду ко дну.
В глубине души слышу зов любви,
Раз, два, продано - ухожу.