Heart of a Miner - Nanci Griffith translation in German

Heart of a Miner

Well, it's harvest time out on this Amarillo highway
Daydreamin' the South of France
I could whistle you out waltzin' there
Would you still say you can't?
Heart of a miner here takin' her last chance

Heart of a miner, kept her feelings buried deep
Heart of a miner, could there be something she needs?
Just a treasure that could hold her
That's not fool's gold

What could the miner do when
Her heart was made of crystal?
She used to keep it on the shelf
Now she dreams of you high up in your mountains
It was that treasure that you held
Look at this lonely miner here who finally fell

Heart of a miner, kept her feelings buried deep
Heart of a miner, could there
Be something she needs?
Just a treasure that could hold her
That's not fool's gold

Tell me he's not fool's gold
It's still harvest time out on
This Amarillo highway
Just a lonely miner still
A thousand miles from home

Herz einer Bergarbeiterin

Nun, es ist Erntezeit hier draußen auf dem Amarillo Highway
Träume von Südfrankreich
Ich könnte dich dort zum Walzertanzen pfeifen
Würdest du dann immer noch sagen, du kannst nicht?
Das Herz einer Bergarbeiterin nutzt hier ihre letzte Chance

Herz einer Bergarbeiterin, hielt ihre Gefühle tief vergraben
Herz einer Bergarbeiterin, könnte es etwas geben, das sie braucht?
Nur einen Schatz, der sie halten könnte
Der kein Katzengold ist

Was könnte die Bergarbeiterin tun, wenn
Ihr Herz aus Kristall wäre?
Sie bewahrte es immer im Regal auf
Jetzt träumt sie von dir, hoch oben in deinen Bergen
Es war dieser Schatz, den du hieltest
Sieh diese einsame Bergarbeiterin hier, die endlich gefallen ist

Herz einer Bergarbeiterin, hielt ihre Gefühle tief vergraben
Herz einer Bergarbeiterin, könnte es
etwas geben, das sie braucht?
Nur einen Schatz, der sie halten könnte
Der kein Katzengold ist

Sag mir, dass er kein Katzengold ist
Es ist immer noch Erntezeit hier draußen auf
diesem Amarillo Highway
Nur eine einsame Bergarbeiterin, immer noch
tausend Meilen von zu Hause entfernt