Hell No (I'm Not Alright) - Nanci Griffith translation in German

Hell No (I'm Not Alright)

Hell no, I'm not alright
You can talk all day and ask all night
Hell no, I'm not alright
You can talk all day and ask all night
Nothing's gonna change, no end in sight
Hell no, I'm not alright
Did you really think you could be okay
To leave me stranded alone that day
Did you really think you could wait so long
To call me up to see if you're alright
Hell no, I'm not alright
You can talk all day and ask all night
Nothing's gonna change, no end in sight
Hell no, I'm not alright
And you're on the phone when I'm alone
And when you're alone you're all alone
I'm still gone, it's all the same
But I'm taking notes and I'm naming names

Hell no, I'm not alright
You can talk all day and ask all night
Nothing's gonna change, no end in sight
Hell no, I'm not alright
Am I the one, to get you to forget
That the one is gone, gone is gone
Am I suppose to say you're okay
Cause you're not okay and your not okay
Hell no, I'm not alright
You can talk all day, you can ask all night
Nothing's gonna change, no end in sight
Hell no, I'm not alright
Hell no, I'm not alright
You can talk all day and ask all night
Nothing's gonna change, no end in sight
Hell no, I'm not alright
Hell no, I'm not alright
Hell no, I'm not alright

Hölle Nein (Mir geht's nicht gut)

Hölle Nein, mir geht's nicht gut
Du kannst den ganzen Tag reden und die ganze Nacht fragen
Hölle Nein, mir geht's nicht gut
Du kannst den ganzen Tag reden und die ganze Nacht fragen
Nichts wird sich ändern, kein Ende in Sicht
Hölle Nein, mir geht's nicht gut
Hast du wirklich gedacht, es wäre in Ordnung
Mich an diesem Tag gestrandet zurückzulassen
Hast du wirklich gedacht, du könntest so lange warten
Bis du anrufst, um zu sehen, ob bei dir alles gut ist
Hölle Nein, mir geht's nicht gut
Du kannst den ganzen Tag reden und die ganze Nacht fragen
Nichts wird sich ändern, kein Ende in Sicht
Hölle Nein, mir geht's nicht gut
Und du bist am Telefon, wenn ich allein bin
Und wenn du allein bist, bist du ganz allein
Ich bin immer noch weg, es ist alles gleich
Aber ich mache Notizen und nenne Namen

Hölle Nein, mir geht's nicht gut
Du kannst den ganzen Tag reden und die ganze Nacht fragen
Nichts wird sich ändern, kein Ende in Sicht
Hölle Nein, mir geht's nicht gut
Soll ich etwa die sein, die dich vergessen lässt
Dass die Eine weg ist, weg ist weg
Soll ich etwa sagen, dass es dir gut geht
Denn es geht dir nicht gut und dir geht's nicht gut
Hölle Nein, mir geht's nicht gut
Du kannst den ganzen Tag reden, du kannst die ganze Nacht fragen
Nichts wird sich ändern, kein Ende in Sicht
Hölle Nein, mir geht's nicht gut
Hölle Nein, mir geht's nicht gut
Du kannst den ganzen Tag reden und die ganze Nacht fragen
Nichts wird sich ändern, kein Ende in Sicht
Hölle Nein, mir geht's nicht gut
Hölle Nein, mir geht's nicht gut
Hölle Nein, mir geht's nicht gut