Lyrics and translation Nanci Griffith - High On A Mountain Top

High On A Mountain Top

High on a mountain top
We live, we love, and we laugh a lot
Folks up here know what they got
High on the mountain top

High on a mountain top
The rest of the world's just a little bitty spot
I ain't comin' down, no, never I'm not
High on a mountain top
High on a mountain top

Where I come from mountain flowers grow wild
The bluegrass sways like it's goin' out of style
God-fearing people, simple and real
'Cause up on the ridge, folks, that's the deal

Well, my daddy worked down in the dark coal mines
Shoveling coal one shovel at a time
Never made a lot of money, didn't have much
High on life and rich on love

High on a mountain top
We live, we love, and we laugh a lot
Folks up here know what we got
High on the mountain top

High on a mountain top
The rest of the world's just a little bitty spot
I ain't comin' down, no, never I'm not
High on a mountain top
High on a mountain top

Well, we lay on our backs, and we count the stars
'Cause up here folks, heaven's not that far

Down in the holler lived my Uncle Joe
He'd pull out his fiddle and rosin his bow
We'd all sing and dance, we ain't gonna stop
The moonshine glows behind every rock

High on a mountain top
We live, we love and we laugh a lot
Folks up here know what we got
High on the mountain top

High on a mountain top
Where the rest of the world's just a little bitty spot
I ain't comin' down, no, never I'm not
High on a mountain top
High on a mountain top

High on a mountain top
High on a mountain top

Au sommet d'une montagne

Au sommet d'une montagne
Nous vivons, nous aimons, et nous rions beaucoup
Les gens d'ici savent ce qu'ils ont
Au sommet de la montagne

Au sommet d'une montagne
Le reste du monde n'est qu'un tout petit endroit
Je ne descends pas, non, jamais je ne le ferai
Au sommet d'une montagne
Au sommet d'une montagne

Là où je viens, les fleurs de montagne poussent à l'état sauvage
Le bluegrass se balance comme s'il allait perdre son style
Des gens craignant Dieu, simples et réels
Car en haut de la crête, mon chéri, c'est comme ça que ça se passe

Eh bien, mon père travaillait dans les mines de charbon sombres
À pelleter du charbon, une pelle à la fois
Il n'a jamais gagné beaucoup d'argent, il n'avait pas grand-chose
Envie de vivre et riche d'amour

Au sommet d'une montagne
Nous vivons, nous aimons, et nous rions beaucoup
Les gens d'ici savent ce qu'on a
Au sommet de la montagne

Au sommet d'une montagne
Le reste du monde n'est qu'un tout petit endroit
Je ne descends pas, non, jamais je ne le ferai
Au sommet d'une montagne
Au sommet d'une montagne

Eh bien, on se couche sur le dos, et on compte les étoiles
Parce qu'ici, mon chéri, le paradis n'est pas si loin

En bas dans la vallée vivait mon oncle Joe
Il sortait son violon et colophoniait son archet
On chantait et on dansait tous, on ne va pas s'arrêter
La clarté de lune brille derrière chaque rocher

Au sommet d'une montagne
Nous vivons, nous aimons et nous rions beaucoup
Les gens d'ici savent ce qu'on a
Au sommet de la montagne

Au sommet d'une montagne
Où le reste du monde n'est qu'un tout petit endroit
Je ne descends pas, non, jamais je ne le ferai
Au sommet d'une montagne
Au sommet d'une montagne

Au sommet d'une montagne
Au sommet d'une montagne