Lyrics and translation Nanci Griffith - I Don't Wanna Talk About Love

I Don't Wanna Talk About Love

I don′t wanna talk about love
'Cause I′ve heard it before it talks too loud
You can hear it in a disco midnight, shouting

And I don't wanna think about it, think about it
It comes dressed in its summer clothes
When you're traveling through the heart of the winter′s cold

And I don′t wanna talk about changes
Changes come of their own free will
And if you wanna talk about leavin'
Well, you′ve always walked and, you always will

Every time you talk about love
You talk about your yesterdays
Yesterday's washin′ away
With this morning's rain

I don′t wanna talk about it
'Cause love has a voice of its own
If all we do is try to out shout it
Then the love is gone

'Cause I don′t wanna talk about love now
I don′t wanna talk about love now
I don't wanna talk about love now
I don′t wanna talk about love now

Can't you hear the voice in my heart?
It calls your name in the middle of the night
It′s always been a quiet voice
When it's breaking

I don′t wanna talk about this love
This love was my saving grace
So, can't I just say that I love you
And we'll call it a day

′Cause I don′t wanna talk about love now
I don't wanna talk about love now
I don′t wanna talk about love now
I don't wanna talk about love now

Я не хочу говорить о любви

Я не хочу говорить о любви,
Потому что я слышала это раньше, она говорит слишком громко.
Ты можешь услышать ее в полночной дискотеке, кричащей.

И я не хочу думать об этом, думать об этом.
Она приходит, одетая в летние одежды,
Когда ты путешествуешь сквозь сердце зимнего холода.

И я не хочу говорить о переменах.
Перемены приходят по своей воле.
И если ты хочешь говорить об уходе,
Что ж, ты всегда уходил и всегда будешь.

Каждый раз, когда ты говоришь о любви,
Ты говоришь о своих вчерашних днях.
Вчерашний день смывается
С сегодняшним дождем.

Я не хочу говорить об этом,
Потому что у любви есть свой собственный голос.
Если все, что мы делаем, это пытаемся перекричать ее,
Тогда любовь уходит.

Потому что я не хочу говорить о любви сейчас.
Я не хочу говорить о любви сейчас.
Я не хочу говорить о любви сейчас.
Я не хочу говорить о любви сейчас.

Разве ты не слышишь голос в моем сердце?
Он зовет тебя по имени посреди ночи.
Это всегда был тихий голос,
Когда он разрывается.

Я не хочу говорить об этой любви.
Эта любовь была моим спасением.
Так разве я не могу просто сказать, что люблю тебя,
И мы на этом закончим?

Потому что я не хочу говорить о любви сейчас.
Я не хочу говорить о любви сейчас.
Я не хочу говорить о любви сейчас.
Я не хочу говорить о любви сейчас.