I Would Bring You Ireland - Live (1988 Anderson Fair) - Nanci Griffith translation in German

I Would Bring You Ireland - Live (1988 Anderson Fair)

I would bring you Ireland
The cool sweet of the Dublin rain
If you would keep my heart for me
In the quiet of your Texas days

And my old friend
Will you shelter me from pain?
In return, I′d bring you Ireland

One day I'll build a tower
High upon my Texas plains
I can see from coast to coast
On hot platinum summer days

When the dust is still
And the cotton prays for rain
And the thirsty passers by
Wonder why they came

I dreamed of Amarillo
On a foreign night in Dublin
The dust was on my pillow
When the raindrops started fallin′

In a hotel window
Where I could see his rainbow
And I thought I'd send my heart to you
'Cause that′s the way the wind blows

And I′ll reclaim my heart one day
We'll sit and watch your children play
And I will bring you lullabies
From the Emerald Isles for back porch days

And my old friend
We will always meet again
And I will bring you Ireland

I will bring you Ireland
I would bring you Ireland

Ich würde dir Irland bringen - Live (1988 Anderson Fair)

Ich würde dir Irland bringen
Die kühle Süße des Dublin Regens
Wenn du mein Herz mir aufbewahren würdest
In der Stille deiner Texas Tage

Und alter Freund
Wirst du mich vor Schmerz behüten?
Dafür würde ich dir Irland bringen

Eines Tages baue ich einen Turm
Hoch oben in meinen texanischen Ebenen
Ich kann von Küste zu Küste sehen
An heiß-platinenen Sommertagen

Wenn der Staub sich legt
Und die Baumwolle auf Regen wartet
Und die durstigen Vorbeiziehenden
Sich fragen, warum sie kamen

Ich träumte von Amarillo
In einer fremden Nacht in Dublin
Staub lag auf meinem Kissen
Als die Tropfen zu fallen begannen

Im Hotelzimmerfenster
Wo ich ihren Regenbogen sah
Und ich dachte, ich schicke mein Herz dir zu
Denn so weht der Wind ja

Und ich werd' mein Herz zurückholen eines Tages
Wir sitzen und seh'n deinen Kindern beim Spielen zu
Und ich bringe dir Wiegenlieder
Von den smaragdenen Inseln, für Veranda-Tage

Und alter Freund
Wir werden uns immer wiedertreffen
Und ich werde dir Irland bringen

Ich werde dir Irland bringen
Ich würde dir Irland bringen