I'll Move Along - Nanci Griffithtranslation in French
This
flesh
and
bone
ain't
much
protection
Cette
chair
et
ces
os
ne
sont
pas
une
grande
protection
For
an
honest
heart
like
mine
Pour
un
cœur
honnête
comme
le
mien
A
broken
home
for
good
intentions
Un
foyer
brisé
pour
de
bonnes
intentions
Damaged
inventions
of
my
design
Des
inventions
endommagées
de
ma
conception
I'll
move
along
J'irai
de
l'avant
(Time
to
move
along)
(Il
est
temps
d'aller
de
l'avant)
I'll
move
along
J'irai
de
l'avant
(Time
to
move
along)
(Il
est
temps
d'aller
de
l'avant)
I'll
move
along
J'irai
de
l'avant
(Time)
(Le
temps)
I'm
slow
to
move
these
feet
of
clay
Je
suis
lente
à
déplacer
ces
pieds
d'argile
You
passed
me
by
now
you're
in
my
way
Tu
es
passé
à
côté
de
moi,
maintenant
tu
es
sur
mon
chemin
And
I'll
take
my
change
at
my
own
damn
pace
Et
je
prendrai
mon
changement
à
mon
propre
rythme
I'll
move
along
one
day
J'irai
de
l'avant
un
jour
I'll
move
along
J'irai
de
l'avant
(Time
to
move
along)
(Il
est
temps
d'aller
de
l'avant)
I'll
move
along
J'irai
de
l'avant
(Time
to
move
along)
(Il
est
temps
d'aller
de
l'avant)
I'll
move
along
J'irai
de
l'avant
(Time)
(Le
temps)
Don't
say
much,
I
was
born
to
listen
Ne
dis
pas
grand-chose,
je
suis
née
pour
écouter
Tell
me
now,
did
I
hear
you
wrong?
Dis-moi
maintenant,
est-ce
que
je
t'ai
mal
entendu
?
This
was
love
not
the
inquisition
C'était
de
l'amour,
pas
l'inquisition
It
was
my
decision
we
should
move
along
C'était
ma
décision,
nous
devrions
aller
de
l'avant
I'll
move
along
J'irai
de
l'avant
(Time
to
move
along)
(Il
est
temps
d'aller
de
l'avant)
(Come
on
let's
go)
(Allez,
partons)
I'll
move
along
J'irai
de
l'avant
(Time
to
move
along)
(Il
est
temps
d'aller
de
l'avant)
(Come
on
let's
go)
(Allez,
partons)
I'll
move
along
J'irai
de
l'avant
(Time)
(Le
temps)
You
passed
my
by
now
you're
in
my
way
Tu
es
passé
à
côté
de
moi,
maintenant
tu
es
sur
mon
chemin
I'll
move
along
one
day
J'irai
de
l'avant
un
jour
I'll
move
along
J'irai
de
l'avant
(Time
to
move
along)
(Il
est
temps
d'aller
de
l'avant)
(Come
on
let's
go)
(Allez,
partons)
I'll
move
along
J'irai
de
l'avant
(Time
to
move
along)
(Il
est
temps
d'aller
de
l'avant)
(Come
on
let's
go)
(Allez,
partons)
I'll
move
along
J'irai
de
l'avant
(Time
to
move
along)
(Il
est
temps
d'aller
de
l'avant)
(Come
on
let's
go)
(Allez,
partons)
...
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.