Lyrics and translation Nanci Griffith - It's Just Another Morning Here
The
telephone
is
ringin'
in
the
middle
of
the
night
Le
téléphone
sonne
au
milieu
de
la
nuit
And
I
pull
the
bed
clothes
higher
Et
je
tire
les
draps
plus
haut
Will
it
stop
calling
out
if
I
turn
on
the
light?
Est-ce
qu'il
arrêtera
d'appeler
si
j'allume
la
lumière
?
I'm
afraid
of
these
shadows
here
J'ai
peur
de
ces
ombres
ici
'Cause
my
past
is
truly
frightening
Parce
que
mon
passé
est
vraiment
effrayant
And
I'm
afraid
of
the
warmth
in
the
down
Et
j'ai
peur
de
la
chaleur
dans
le
duvet
Of
a
feathered
heart
in
flight
D'un
cœur
emplumé
en
vol
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
(It's
morning)
(C'est
le
matin)
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
(It's
morning)
(C'est
le
matin)
And
it's
a
miracle
and
it
comes
around
Et
c'est
un
miracle
et
ça
arrive
Every
day
of
the
year
Chaque
jour
de
l'année
Oh,
the
neighbors
scream
and
their
baby
cries
Oh,
les
voisins
crient
et
leur
bébé
pleure
And
I'm
hiding
in
the
corner
Et
je
me
cache
dans
le
coin
Oh,
I
won't
be
them
pray,
I
won't
be
them
one
day
Oh,
je
ne
serai
pas
eux,
je
prie,
je
ne
serai
pas
eux
un
jour
And
maybe
it's
just
the
breath
of
August
Et
peut-être
que
c'est
juste
le
souffle
d'août
So
hot
upon
my
shoulder
Si
chaud
sur
mon
épaule
Or
an
open
window
for
a
winged
heart
Ou
une
fenêtre
ouverte
pour
un
cœur
ailé
To
fly
away
Pour
s'envoler
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
(It's
morning)
(C'est
le
matin)
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
(It's
morning)
(C'est
le
matin)
And
it's
a
miracle
and
it
comes
around
Et
c'est
un
miracle
et
ça
arrive
Every
day
of
the
year
Chaque
jour
de
l'année
The
telephone
is
ringin'
in
the
middle
of
the
night
Le
téléphone
sonne
au
milieu
de
la
nuit
And
I
pull
the
bed
clothes
higher
Et
je
tire
les
draps
plus
haut
Will
it
stop
calling
out
if
I
turn
on
the
light?
Est-ce
qu'il
arrêtera
d'appeler
si
j'allume
la
lumière
?
I'm
afraid
of
these
shadows
here
J'ai
peur
de
ces
ombres
ici
'Cause
my
past
is
truly
frightening
Parce
que
mon
passé
est
vraiment
effrayant
And
I'm
afraid
of
the
warmth
in
the
down
Et
j'ai
peur
de
la
chaleur
dans
le
duvet
Of
a
feathered
heart
in
flight
D'un
cœur
emplumé
en
vol
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
(It's
morning)
(C'est
le
matin)
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
(It's
morning)
(C'est
le
matin)
And
it's
a
miracle
and
it
comes
around
Et
c'est
un
miracle
et
ça
arrive
Every
day
of
the
year
Chaque
jour
de
l'année
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
(It's
morning)
(C'est
le
matin)
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
(It's
morning)
(C'est
le
matin)
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
(It's
morning)
(C'est
le
matin)
It's
just
another
morning
here
C'est
juste
un
autre
matin
ici
Rate the translation
1
Sweet Dreams Will Come
2 Gulf Coast Highway
3 Tumble And Fall
4 Drive-In Movies And Dashboard Lights
5 You Made This Love A Teardrop
6 Brave Companion Of The Road
7 Storms
8 It's A Hard Life Wherever You Go
9 If Wishes Were Changes
10 Listen To The Radio
11 Leaving The Harbor
12 Radio Fragile
13 I Don't Wanna Talk About Love
14 It's Just Another Morning Here
15 It's Too Late
16 Fields Of Summer
17 Heaven
18 The Power Lines
19 Hometown Streets
20 Down 'N' Outer
21 One Blade Shy Of A Sharp Edge
22 The Sun, Moon And Stars
23 San Diego Serenade
24 Late Night Grande Hotel
25 Stand Your Ground
26 Wooden Heart
27 I Would Change My Life
28 Lone Star State Of Mind
29 Cold Hearts / Closed Minds
30 From A Distance
31 Beacon Street
32 Nickel Dreams
33 Sing One For Sister
34 Ford Econoline
35 Trouble In The Fields
36 Love In A Memory
37 Let It Shine On Me
38 Anyone Can Be Somebody's Fool
39 I Knew Love
40 Never Mind
41 Love Wore A Halo (Back Before The War)
42 So Long Ago
43 Little Love Affairs
44 I Wish It Would Rain
45 Outbound Plane
46 There's A Light Beyond These Woods (Mary Margaret)
2 Gulf Coast Highway
3 Tumble And Fall
4 Drive-In Movies And Dashboard Lights
5 You Made This Love A Teardrop
6 Brave Companion Of The Road
7 Storms
8 It's A Hard Life Wherever You Go
9 If Wishes Were Changes
10 Listen To The Radio
11 Leaving The Harbor
12 Radio Fragile
13 I Don't Wanna Talk About Love
14 It's Just Another Morning Here
15 It's Too Late
16 Fields Of Summer
17 Heaven
18 The Power Lines
19 Hometown Streets
20 Down 'N' Outer
21 One Blade Shy Of A Sharp Edge
22 The Sun, Moon And Stars
23 San Diego Serenade
24 Late Night Grande Hotel
25 Stand Your Ground
26 Wooden Heart
27 I Would Change My Life
28 Lone Star State Of Mind
29 Cold Hearts / Closed Minds
30 From A Distance
31 Beacon Street
32 Nickel Dreams
33 Sing One For Sister
34 Ford Econoline
35 Trouble In The Fields
36 Love In A Memory
37 Let It Shine On Me
38 Anyone Can Be Somebody's Fool
39 I Knew Love
40 Never Mind
41 Love Wore A Halo (Back Before The War)
42 So Long Ago
43 Little Love Affairs
44 I Wish It Would Rain
45 Outbound Plane
46 There's A Light Beyond These Woods (Mary Margaret)
Attention! Feel free to leave feedback.