Nanci Griffith - Never Going Back - translation of the lyrics into German

Never Going Back - Nanci Griffithtranslation in German




Never Going Back
Niemals zurückkehren
And I close my eyes sometimes
Und schließe manchmal die Augen
I close them in the sun
Schließe sie in der Sonne
And I feel my winds a-changin'
Fühle meine Winde, die sich ändern
My memory's out of time
Meine Erinnerung ist nicht in der Zeit
And I ain't never goin' back
Doch ich geh' niemals zurück
I ain't never goin' back
Nein, ich geh' niemals zurück
I ain't never goin' back
Ich geh' niemals zurück
And the lights go down on my street
Die Lichter verlöschen auf meiner Straße
And they go on in a line
Erstrahlen in einer Reihe
And these people that live here
Und die Menschen hier, die hier leben
These people, they are blind
Diese Menschen sind blind
And I ain't never goin' back
Doch ich geh' niemals zurück
I ain't never goin' back
Nein, ich geh' niemals zurück
I ain't never goin' back
Ich geh' niemals zurück
I ain't never goin' back
Ich geh' niemals zurück
I ain't never goin' back
Nein, ich geh' niemals zurück
I ain't never goin' back
Ich geh' niemals zurück
Wait for tomorrow
Warte auf morgen
And I'll never find today
Finde heut' keinen Tag
Well, help me to light my candle
Hilf mir, meine Kerze zu entzünden
And I'll surely find my way
Und ich find' gewiss meinen Weg
And I close my eyes sometimes
Und schließe manchmal die Augen
I close them in the sun
Schließe sie in der Sonne
And I feel my winds a-changin'
Fühle meine Winde, die sich ändern
My memory's out of time
Meine Erinnerung ist nicht in der Zeit
And I ain't never goin' back
Doch ich geh' niemals zurück
I ain't never goin' back
Nein, ich geh' niemals zurück
I ain't never goin' back
Ich geh' niemals zurück
I ain't never goin' back
Ich geh' niemals zurück
I ain't never goin' back
Nein, ich geh' niemals zurück
I ain't never goin' back
Ich geh' niemals zurück





Writer(s): Mark Seliger


Attention! Feel free to leave feedback.