Lyrics and translation Nanci Griffith - Never Going Back

Never Going Back

And I close my eyes sometimes
I close them in the sun
And I feel my winds a-changin'
My memory's out of time

And I ain't never goin' back
I ain't never goin' back
I ain't never goin' back

And the lights go down on my street
And they go on in a line
And these people that live here
These people, they are blind

And I ain't never goin' back
I ain't never goin' back
I ain't never goin' back

I ain't never goin' back
I ain't never goin' back
I ain't never goin' back

Wait for tomorrow
And I'll never find today
Well, help me to light my candle
And I'll surely find my way

And I close my eyes sometimes
I close them in the sun
And I feel my winds a-changin'
My memory's out of time

And I ain't never goin' back
I ain't never goin' back
I ain't never goin' back

I ain't never goin' back
I ain't never goin' back
I ain't never goin' back

Jamais revenir en arrière

Et je ferme parfois les yeux
Je les ferme au soleil
Et je sens mon vent changer
Mon souvenir est hors du temps

Et je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière

Et les lumières s'éteignent dans ma rue
Et elles s'allument en ligne
Et ces gens qui vivent ici
Ces gens, ils sont aveugles

Et je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière

Je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière

Attends demain
Et je ne trouverai jamais aujourd'hui
Eh bien, aide-moi à allumer ma bougie
Et je trouverai sûrement mon chemin

Et je ferme parfois les yeux
Je les ferme au soleil
Et je sens mon vent changer
Mon souvenir est hors du temps

Et je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière

Je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je ne reviendrai jamais en arrière