Lyrics and translation Nanci Griffith - Poet In My Window

Poet In My Window

Goodbye gray sky
I see my heart comin' round the bend
The sun's comin' up on the Poet In My Window
Her saving grace is my old friend

I'll never lose if my heart goes flyin'
If I sail it true and set it free
It'll come flyin' home
Be waitin' in my window
Callin' for the poet in me

I wish you well for your old lines
I've watched you change within the new
You've got a pocket full of gold dust
Waitin' just around the corner
To free that poet in your moon

You'll never lose if your heart goes flyin'
If you set it free and you sail it true
It'll come flyin' home
Be waitin' in your window
Callin' for the poet in you

I never lose if my heart goes flyin'
If I sail it true and I set it free
It comes flyin' home
It's waitin' in my window
Callin' for the poet in me

Fly your poet's wings with a freed heart
Love'll find you strong and young again

Le poète dans ma fenêtre

Au revoir le ciel gris
Je vois mon cœur arriver au tournant
Le soleil se lève sur le Poète dans ma fenêtre
Sa grâce salvatrice est mon vieil ami

Je ne perdrai jamais si mon cœur s'envole
Si je le navigue vraiment et le libère
Il reviendra en volant
Il attendra dans ma fenêtre
Appellera le poète en moi

Je te souhaite bien pour tes vieilles lignes
Je t'ai vu changer dans le nouveau
Tu as une poche pleine de poussière d'or
Attendant juste au coin de la rue
Pour libérer ce poète dans ta lune

Tu ne perdras jamais si ton cœur s'envole
Si tu le libères et que tu le navigues vraiment
Il reviendra en volant
Il attendra dans ta fenêtre
Appellera le poète en toi

Je ne perdrai jamais si mon cœur s'envole
Si je le navigue vraiment et que je le libère
Il revient en volant
Il attend dans ma fenêtre
Appellera le poète en moi

Frappe des ailes de poète avec un cœur libéré
L'amour te trouvera fort et jeune à nouveau