Lyrics and translation Nanci Griffith - Pour Me A Drink
Pour Me A Drink
Verse-moi un verre
Pour
me
a
drink,
light
me
a
cigarette
Verse-moi
un
verre,
allume-moi
une
cigarette
Help
me
forget
the
things
that
I've
done
Aide-moi
à
oublier
ce
que
j'ai
fait
Pour
me
a
drink
then
pour
me
another
one
Verse-moi
un
verre,
puis
verse-m'en
un
autre
To
keep
out
this
cold
wind
that
blows
through
my
soul
Pour
tenir
ce
vent
froid
qui
souffle
à
travers
mon
âme
Look
at
my
life
here
in
these
photographs
Regarde
ma
vie
ici
sur
ces
photos
Look
at
these
faces,
what
a
story
they
tell
Regarde
ces
visages,
quelle
histoire
ils
racontent
There
was
a
time
when
I
knew
how
to
laugh
Il
fut
un
temps
où
je
savais
rire
I'd
drink
to
forget
but
I
remember
it
well
Je
buvais
pour
oublier
mais
je
m'en
souviens
bien
Pour
me
a
drink,
light
me
a
cigarette
Verse-moi
un
verre,
allume-moi
une
cigarette
Help
me
forget
the
things
that
I've
done
Aide-moi
à
oublier
ce
que
j'ai
fait
Pour
me
a
drink
then
pour
me
another
one
Verse-moi
un
verre,
puis
verse-m'en
un
autre
To
keep
out
this
cold
wind
that
blows
through
my
soul
Pour
tenir
ce
vent
froid
qui
souffle
à
travers
mon
âme
So
many
promises,
so
many
daydreams
and
plans
Tant
de
promesses,
tant
de
rêves
et
de
plans
So
many
chances
that
I
let
slip
through
my
hands
Tant
de
chances
que
j'ai
laissées
échapper
Pour
me
a
drink,
light
me
a
cigarette
Verse-moi
un
verre,
allume-moi
une
cigarette
Help
me
forget
the
things
that
I've
done
Aide-moi
à
oublier
ce
que
j'ai
fait
Pour
me
a
drink
then
pour
me
another
one
Verse-moi
un
verre,
puis
verse-m'en
un
autre
Keep
out
this
cold
wind
that
blows
through
my
soul
Tenir
ce
vent
froid
qui
souffle
à
travers
mon
âme
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Clive Gregson, Edwina Hayes
Attention! Feel free to leave feedback.