Roseville Fair - Live (1988 Anderson Fair) - Nanci Griffith translation in German

Roseville Fair - Live (1988 Anderson Fair)

Oh, the night was clear and the stars were shinin'
And the moon came up,... so quiet in the sky
And all the people gathered round while the band was a-tunin'
I can hear them now ... playin' 'Comin' Through the Rye'

She was dressed in blue and she looked so lovely
Just a gentle flower of a small town girl
Then he took her hand and they danced to the music
With a single smile ... she became his world

And they danced all night ... to the fiddle and the banjo
Their driftin' tunes, seemed to fill the air
So long ago, but they still remember ...
When they fell in love, at the Roseville Fair

Now, they courted well, and they courted dearly
They'd rock for hours in the front porch chair
Then a year went by ... from the time that he met her
And he made her his, at the Roseville Fair

And they danced all night ... to the fiddle and the banjo
Their driftin' tunes, seemed to fill the air
So long ago, but they still remember ...
When they fell in love, at the Roseville Fair

So here's a song for all of the lovers
And here's a tune ... that you can share
May you dance all night ... to the fiddle and the banjo
Oh, the way they did at the Roseville Fair
Oh, the way they did ... at the Roseville Fair

Roseville Fair - Live (Anderson Fair 1988)

Oh, die Nacht war klar und die Sterne funkelten
Und der Mond ging auf,... so still am Himmel
Und alle Leute versammelten sich, während die Band stimmte
Ich höre sie jetzt ... 'Comin' Through the Rye' spielen

Sie war in Blau gekleidet und sah so bezaubernd aus
Nur eine zarte Blume, ein Kleinstadtmädchen
Dann nahm er ihre Hand und sie tanzten zur Musik
Mit einem einzigen Lächeln ... wurdest du seine Welt

Und sie tanzten die ganze Nacht ... zu Geige und Banjo
Ihre schwebenden Melodien erfüllten die Luft
So lange her, doch sie erinnern sich noch ...
Als sie sich verliebten, auf der Roseville Fair

Nun, sie umwarben sich innig und aufrichtig
Sie schaukelten stundenlang im Schaukelstuhl
Ein Jahr verging ... seit ihrem ersten Treffen
Dann machte er sie zu seiner Frau, auf der Roseville Fair

Und sie tanzten die ganze Nacht ... zu Geige und Banjo
Ihre schwebenden Melodien erfüllten die Luft
So lange her, doch sie erinnern sich noch ...
Als sie sich verliebten, auf der Roseville Fair

Also ein Lied für alle Verliebten
Und eine Melodie ... die du teilen kannst
Mögest du die ganze Nacht ... zu Geige und Banjo tanzen
Oh, so wie sie es taten auf der Roseville Fair
Oh, so wie sie es ... auf der Roseville Fair taten