Lyrics and translation Nanci Griffith - Spin On a Red Brick Floor

Spin On a Red Brick Floor

Well, I could use a little spin on a red brick floor
In that crazy ol' bar when Tim locks the door
Where the walls are gonna ring and the strings are gonna bend
It's a buss on the cheek from all my old lovers again

And it's the Blue Ridge mountains at the fall of the night
It sure feels good when you cross that line
I'll tip my cup and holler at the moon
I'll say-a-great white north, honey, here's to you sleep tight

I've gone crazy on this road
With all of this travelin' alone
But the asphalt is burnin' tonight

Oh, the New England spring's been good to me
There's been warmth to lend and good lines to sing
But, how I miss my native tongue
'Cause New York City sorta brings out the stupids in me

I've got one more stop down in Tennessee
My sweetheart is there just a-waitin' on me
Then it's on down the road kickin' East Texas dust
I'll catch my breath with that hot Houston neon buzzin'

And I've gone crazy on this road
With all of this travelin' alone
But the asphalt is burnin' tonight

Oh, here comes a little spin on a red brick floor
It's a crazy ol' bar and Tim's locked the door
The wall's are ringin', the strings are gonna bend
It's a buss on the cheek from all my old lovers again

And here comes a little spin on a red brick floor
It's a crazy ol' bar and Tim's locked the door
The wall's are ringin', the strings are gonna bend
It's a buss on the cheek from all my old lovers again

Tourner sur un sol de briques rouges

Eh bien, j'aimerais bien tourner sur un sol de briques rouges
Dans ce vieux bar déjanté quand Tim ferme la porte
Où les murs vont vibrer et les cordes vont se tendre
C'est un bisou sur la joue de tous mes anciens amoureux encore une fois

Et ce sont les montagnes Bleues au crépuscule
Ça fait vraiment du bien quand tu traverses cette ligne
Je lèverai mon verre et je crierai à la lune
Je dirai - grand nord blanc, chéri, voici pour toi, dors bien

Je suis devenue folle sur cette route
Avec tous ces voyages en solitaire
Mais l'asphalte brûle ce soir

Oh, le printemps de la Nouvelle-Angleterre m'a été favorable
Il y a eu de la chaleur à prêter et de bonnes lignes à chanter
Mais, comme je me sens nostalgique de ma langue maternelle
Parce que New York City sort un peu le côté stupide en moi

J'ai encore un arrêt à faire dans le Tennessee
Mon chéri est là, juste en train de m'attendre
Ensuite, c'est en route en direction de l'est du Texas, en levant la poussière
Je reprendrai mon souffle avec cette chaude ambiance néon de Houston

Et je suis devenue folle sur cette route
Avec tous ces voyages en solitaire
Mais l'asphalte brûle ce soir

Oh, voilà un petit tour sur un sol de briques rouges
C'est un vieux bar déjanté et Tim a fermé la porte
Les murs vibrent, les cordes vont se tendre
C'est un bisou sur la joue de tous mes anciens amoureux encore une fois

Et voilà un petit tour sur un sol de briques rouges
C'est un vieux bar déjanté et Tim a fermé la porte
Les murs vibrent, les cordes vont se tendre
C'est un bisou sur la joue de tous mes anciens amoureux encore une fois