Stand Your Ground - Nanci Griffith translation in German

Stand Your Ground

Everyone′ll try to put you down
Everyone'll try to tell you no
If you′ve got a dream inside
You're the only one who can know

Don't let nobody own ya
Just say "One day I′ll show ya"
Revenge′ll sure feel nice
If inside you've paid the price -

You know it and you′ve gotta stand your ground
You've earned it - no one can cut you down
They′ll try to get what they can
When you're strong, everyone′s your friend
Guard the jewel you've found
You've gotta stand your ground

Come on everybody clap your hands
Doesn′t it feel good to take a stand?
Music is my only release
Gotta fight for peace
Fight for the beat

Whether you want for yourself or for others
Stand up for your sisters and brothers
Just do what you wanna do
No one can say what′s right for you - Oooo!

You know it and you've gotta stand your ground
You′ve earned it - no one can cut you down
They'll try to get what they can
When you′re strong, everyone's your friend
Guard the jewel you′ve found
You've gotta stand your ground

Steh deinen Mann

Jeder wird versuchen, dich kleinzumachen
Jeder wird versuchen, dir Nein zu sagen
Wenn du einen Traum in dir hast
Bist du der Einzige, der es wissen kann

Lass dir von niemandem etwas vorschreiben
Sag nur: "Einmal werd ich's dir zeigen"
Rache wird sich richtig gut anfühlen
Wenn du innerlich den Preis gezahlt hast –

Du weißt es, du musst deinen Mann stehen
Du hast es verdient – keiner kann dich gering schätzen
Sie werden nehmen, was sie kriegen können
Bist du stark, ist jeder dein Freund
Hüte den Schatz, den du gefunden hast
Du musst deinen Mann stehen

Kommt, klatscht alle in die Hände
Fühlt sich's nicht gut an, Stellung zu nehmen?
Musik ist meine einzige Befreiung
Ich muss für Frieden kämpfen
Kämpf für den Beat

Ob für dich selbst oder für andere
Steh ein für deine Schwestern und Brüder
Tu einfach, was du tun willst
Keiner kann sagen, was für dich richtig ist – Oooo!

Du weißt es, du musst deinen Mann stehen
Du hast es verdient – keiner kann dich gering schätzen
Sie werden nehmen, was sie kriegen können
Bist du stark, ist jeder dein Freund
Hüte den Schatz, den du gefunden hast
Du musst deinen Mann stehen