Lyrics and translation Nanci Griffith - The Sun, Moon And Stars

The Sun, Moon And Stars

The sun, the moon and the stars
They make the wind blow
It took me twenty years to understand
Lost to me are how the lives of friends go
Like autumn leaves in Oklahoma wind
But it made me strong to be on my own
It never did me no harm to live all alone
Oh, but now and then
In the colour of the evening
Drunken in a barroom
With a fan turning
I've come to miss a few

This afternoon was cloudy and the rains came
Third day of my first day San Miguel
Seems lately that I'm doubling as Storm bait
I've been followed like a shadow through the dell
But it made me strong to be on my own
It never did me no harm to live all alone
Oh, but now and then
In the colour of the evening
Drunken in a barroom
With a fan turning
I've come to miss a few

Dear friends and relations
See what I have done
I've gathered all my fingers in one place
They breathe a breath that's deadly stale
Since they tooled a song for me
I guess mechanics never really set the pace
Cause I'm back and I'm strong
I'm here on my own
It never did me no harm
To live all alone
Oh, but now and then
In the colour of the evening
Drunken in a barroom
With a fan turning
I've come to miss a few

The sun, the moon and the stars
They make the wind blow
It took me twenty years to understand
But lost to me are how the lives of friends go
Like autumn leaves in Oklahoma wind
...oh, but now and then
It's in the colour of the evening
Drunken in a barroom
With a fan turning
I'll come to miss a few

Солнце, луна и звезды

Солнце, луна и звезды
Заставляют ветер дуть
Мне понадобилось двадцать лет, чтобы понять
Как утекают жизни друзей,
Словно осенние листья на ветру Оклахомы
Но это сделало меня сильнее, быть одной
Мне никогда не вредило жить самой по себе
Ах, но иногда
В цвете вечера
Хмельной в баре
Под вращающимся вентилятором
Я начинаю скучать по некоторым из них

Сегодня днем было облачно и пошел дождь
Третий день моего первого дня в Сан-Мигеле
Кажется, в последнее время я притягиваю бури
Меня преследуют, как тень, по долине
Но это сделало меня сильнее, быть одной
Мне никогда не вредило жить самой по себе
Ах, но иногда
В цвете вечера
Хмельной в баре
Под вращающимся вентилятором
Я начинаю скучать по некоторым из них

Дорогие друзья и родные
Посмотрите, что я сделала
Я собрала все свои пальцы в одном месте
Они дышат затхлым воздухом
С тех пор, как они написали для меня песню
Думаю, механики никогда не задавали темп
Потому что я вернулась и я сильная
Я здесь сама по себе
Мне никогда не вредило
Жить в одиночестве
Ах, но иногда
В цвете вечера
Хмельной в баре
Под вращающимся вентилятором
Я начинаю скучать по некоторым из них

Солнце, луна и звезды
Заставляют ветер дуть
Мне понадобилось двадцать лет, чтобы понять
Но как утекают жизни друзей,
Словно осенние листья на ветру Оклахомы
...ах, но иногда
В цвете вечера
Хмельной в баре
Под вращающимся вентилятором
Я буду скучать по некоторым из них