Lyrics and translation Nanci Griffith - Time Alone

Time Alone

Oh the grace that true love holds when hearts grow weary for
Time alone
You give it room and the warm to hold
... and it′ll always come home

True love is faithful all on it's own
Hearts know when they should fly alone
When the mind is rested and the heart′s at ease ...
Two loves can give to each other's needs

Oh, the grace that true love holds when hearts grow weary for
Time alone
You give it room and the warm to hold
... and it'll always come home

You can fool yourself and fool your dreams
But you can′t fool your heart and you can′t fool me
Love is a sailor sailing out to sea
One of these days you'll need the harbour in me ...

Oh, the grace that true love holds when hearts grow weary for
Time alone
You give it room and the warm to hold
... and it′ll always come home
Oh, give it room and the warm to hold ... and it'll always
Come home

Le Temps Seul

Oh, la grâce que le véritable amour possède lorsque les cœurs se lassent de
Le temps seul
Tu lui donnes de l'espace et de la chaleur pour tenir
... et il rentrera toujours à la maison

Le véritable amour est fidèle de lui-même
Les cœurs savent quand ils doivent voler seuls
Quand l'esprit est reposé et que le cœur est en paix ...
Deux amours peuvent répondre aux besoins l'un de l'autre

Oh, la grâce que le véritable amour possède lorsque les cœurs se lassent de
Le temps seul
Tu lui donnes de l'espace et de la chaleur pour tenir
... et il rentrera toujours à la maison

Tu peux te tromper toi-même et tromper tes rêves
Mais tu ne peux pas tromper ton cœur et tu ne peux pas me tromper
L'amour est un marin qui navigue vers la mer
Un jour, tu auras besoin du port en moi ...

Oh, la grâce que le véritable amour possède lorsque les cœurs se lassent de
Le temps seul
Tu lui donnes de l'espace et de la chaleur pour tenir
... et il rentrera toujours à la maison
Oh, donne-lui de l'espace et de la chaleur pour tenir ... et il rentrera toujours
À la maison