Lyrics and translation Nanci Griffith - Tonight I Think I'm Gonna Go Downtown

Tonight I Think I'm Gonna Go Downtown

Tonight I think I'm gonna go downtown
Tonight I think I'm gonna look around

For something that I couldn't see
When this world was more real to me
And tonight I think I'm gonna go downtown

My love, my love has gone away
My love, my love what can I say

My love would never see
That this world's just not real to me
And tonight I think I'm gonna go downtown

I told my love a thousand times
Why I can't say what's on my mind?

But he would never see
That this world's is not real to me
And tonight I think I'm gonna go downtown
And tonight I think I'm gonna go downtown

Ce soir, je pense que je vais aller en ville

Ce soir, je pense que je vais aller en ville
Ce soir, je pense que je vais regarder autour de moi

Pour quelque chose que je ne pouvais pas voir
Quand ce monde était plus réel pour moi
Et ce soir, je pense que je vais aller en ville

Mon amour, mon amour s'en est allé
Mon amour, mon amour, que puis-je dire ?

Mon amour ne verrait jamais
Que ce monde n'est tout simplement pas réel pour moi
Et ce soir, je pense que je vais aller en ville

J'ai dit à mon amour mille fois
Pourquoi je ne peux pas dire ce qui me trotte dans la tête ?

Mais il ne verrait jamais
Que ce monde n'est pas réel pour moi
Et ce soir, je pense que je vais aller en ville
Et ce soir, je pense que je vais aller en ville