Lyrics and translation Nanci Griffith - Tonight I Think I'm Gonna Go Downtown

Tonight I Think I'm Gonna Go Downtown

Tonight I think I'm gonna go downtown
Tonight I think I'm gonna look around

For something that I couldn't see
When this world was more real to me
And tonight I think I'm gonna go downtown

My love, my love has gone away
My love, my love what can I say

My love would never see
That this world's just not real to me
And tonight I think I'm gonna go downtown

I told my love a thousand times
Why I can't say what's on my mind?

But he would never see
That this world's is not real to me
And tonight I think I'm gonna go downtown
And tonight I think I'm gonna go downtown

Сегодня вечером я думаю, что пойду в город

Сегодня вечером я думаю, что пойду в город,
Сегодня вечером я думаю, что осмотрюсь,

Чтобы найти то, что я не могла видеть,
Когда этот мир был более реален для меня.
И сегодня вечером я думаю, что пойду в город.

Мой любимый, мой любимый ушел,
Мой любимый, мой любимый, что я могу сказать?

Мой любимый никогда бы не понял,
Что этот мир просто нереален для меня.
И сегодня вечером я думаю, что пойду в город.

Я говорила моему любимому тысячу раз,
Почему я не могу сказать, что у меня на уме?

Но он никогда бы не понял,
Что этот мир нереален для меня.
И сегодня вечером я думаю, что пойду в город.
И сегодня вечером я думаю, что пойду в город.