Tumble and Fall (Outtake) - Nanci Griffith translation in German

Tumble and Fall (Outtake)

You're a late night conversation
A telephone call and an inspiration
For a heart to recall ... how to tumble and fall
My friends all say I'm lazy
I'm clumsy at love and I'm middle aged-crazy
I stumble along ... with a tumble and fall

Maybe I'll come back to my senses
And come back to you where the fences are mended
Maybe love is a quite whisper after all
Maybe love is a heart that gives you harmony
When you can't recall the melody to the song
You're just singin' along
Oh, I'll sing along ... to your tumble and fall

I remember San Francisco
The chill of the moon through an open window
And the beat of your heart ... to a tumble and fall
You say, I'm a little somethin' you've always needed
You're tried and true and I should believe in
The strength of your arms ... when I tumble and fall

Maybe I'll come back to my senses
And come back to you where the fences are mended
Maybe love is a quite whisper after all
Maybe love is a heart that gives you harmony
When you can't recall the melody to the song
You're just singin' along
Oh, I'll sing along ... to your tumble and fall

Yes, I'll sing along ... with the tumble and fall
Oh, I'll sing along ... to the tumble and fall.

Stolpern und Fallen (Outtake)

Du bist ein nächtliches Gespräch
Ein Telefonanruf und eine Eingebung
Die ein Herz erinnert... wie es straucheln und fallen soll
Meine Freunde sagen, ich sei faul
Ungeschickt in Liebe und mittelaltersverrückt
Ich tappe dahin... mit Stolpern und Fall

Vielleicht komme ich zur Besinnung
Und kehre zurück, wo Zäune geflickt sind
Vielleicht ist Liebe nur ein leises Flüstern
Vielleicht schenkt Liebe Harmonie
Wenn du die Melodie des Liedes vergessen hast
Singst du einfach mit
Oh, ich singe mit... zu deinem Stolpern und Fall

Ich erinnere San Francisco
Mondkälte durch ein offenes Fenster
Und deinen Herzschlag... zum Stolpern und Fall
Du sagst, ich sei etwas, das du immer brauchtest
Erprobt und treu, und ich sollte vertrauen
Auf die Stärke deiner Arme... wenn ich strauchle und falle

Vielleicht komme ich zur Besinnung
Und kehre zurück, wo Zäune geflickt sind
Vielleicht ist Liebe nur ein leises Flüstern
Vielleicht schenkt Liebe Harmonie
Wenn du die Melodie des Liedes vergessen hast
Singst du einfach mit
Oh, ich singe mit... zu deinem Stolpern und Fall

Ja, ich singe mit... beim Stolpern und Fall
Oh, ich singe mit... zum Stolpern und Fall.