Waiting On A Dark Eyed Gal - Nanci Griffith translation in German

Waiting On A Dark Eyed Gal

Well, the midnight train can come and go without him
Oh, he don′t need no taxi back to town
He says he'll stay right here in the deep old light
He was supposed to meet someone dear tonight
He′s just sitting there thinking
Waiting on a dark-eyed gal

No, he don't mind the rain, he never even noticed
He don't mind the cold, it wouldn′t matter anyhow
As a matter of fact, he could stay ′til the break of day
He don't see as he′s in anybody's way
He′s just sitting there thinking
Waiting on a dark-eyed gal

She said she'd meet him at the station
He won′t believe she'd keep him waiting very long
Very long

She never told him if she was coming with him
Or if she only wanted to say a last farewell
Fare thee well
She never was one to let him know her mind
So he keeps hanging on now and doing his time
He's just sitting there thinking
Waiting on a dark-eyed gal

Yeah, the midnight train has come and gone without him
Oh, he don′t need no taxi back to town
Says, "I′ll just stay right here in the deep old light"
He was supposed to meet someone dear tonight
He's just sitting there thinking
Waiting on a dark-eyed gal

Yeah, he′s sitting there drinking
Waiting on a dark-eyed gal

Warten auf ein dunkeläugiges Mädchen

Na, der Mitternachtszug kann ohne ihn kommen und gehen
Oh, er braucht kein Taxi zurück in die Stadt
Er sagt, er bleibt genau hier im tiefen alten Licht
Er sollte heute Abend jemanden Lieben treffen
Er sitzt nur da und denkt nach
Wartet auf ein dunkeläugiges Mädchen

Nein, der Regen stört ihn nicht, er hat's nie bemerkt
Die Kälte stört ihn nicht, das spielt keine Rolle
Ehrlich gesagt, könnte er bis zum Tagesanbruch bleiben
Er sieht nicht, dass er jemandem im Weg steht
Er sitzt nur da und denkt nach
Wartet auf ein dunkeläugiges Mädchen

Sie sagte, sie würde ihn am Bahnhof treffen
Er glaubt nicht, dass sie ihn lange warten lässt
Lange

Sie sagte nie, ob sie mit ihm kommen würde
Oder ob sie nur Lebewohl sagen wollte
Lebe wohl
Sie sagte nie, was sie wirklich dachte
Also harrt er aus und verbüßt seine Zeit
Er sitzt nur da und denkt nach
Wartet auf ein dunkeläugiges Mädchen

Ja, der Mitternachtszug kam und ging ohne ihn
Oh, er braucht kein Taxi zurück in die Stadt
Sagt: "Ich bleib einfach hier im tiefen alten Licht"
Er sollte heute Abend jemanden Lieben treffen
Er sitzt nur da und denkt nach
Wartet auf ein dunkeläugiges Mädchen

Ja, er sitzt da und trinkt
Wartet auf ein dunkeläugiges Mädchen