Lyrics and translation Nanci Griffith - Waiting On A Dark Eyed Gal

Waiting On A Dark Eyed Gal

Well, the midnight train can come and go without him
Oh, he don′t need no taxi back to town
He says he'll stay right here in the deep old light
He was supposed to meet someone dear tonight
He′s just sitting there thinking
Waiting on a dark-eyed gal

No, he don't mind the rain, he never even noticed
He don't mind the cold, it wouldn′t matter anyhow
As a matter of fact, he could stay ′til the break of day
He don't see as he′s in anybody's way
He′s just sitting there thinking
Waiting on a dark-eyed gal

She said she'd meet him at the station
He won′t believe she'd keep him waiting very long
Very long

She never told him if she was coming with him
Or if she only wanted to say a last farewell
Fare thee well
She never was one to let him know her mind
So he keeps hanging on now and doing his time
He's just sitting there thinking
Waiting on a dark-eyed gal

Yeah, the midnight train has come and gone without him
Oh, he don′t need no taxi back to town
Says, "I′ll just stay right here in the deep old light"
He was supposed to meet someone dear tonight
He's just sitting there thinking
Waiting on a dark-eyed gal

Yeah, he′s sitting there drinking
Waiting on a dark-eyed gal

В ожидании кареглазого

Пусть полночный поезд приходит и уходит без него,
О, ему не нужно такси обратно в город.
Он говорит, что останется здесь, в этом тусклом свете,
Он должен был встретить кого-то дорогого сегодня вечером.
Он просто сидит и думает,
В ожидании кареглазого.

Нет, ему не мешает дождь, он его даже не замечает,
Ему не мешает холод, это всё равно не имеет значения.
На самом деле, он мог бы остаться до рассвета,
Он не видит, чтобы он кому-то мешал.
Он просто сидит и думает,
В ожидании кареглазого.

Она сказала, что встретит его на станции,
Он не верит, что она заставит его ждать очень долго,
Очень долго.

Она не сказала ему, приедет ли она с ним,
Или она просто хочет попрощаться на веки вечные,
Прости-прощай.
Она никогда не раскрывала ему свои мысли,
Поэтому он всё ещё ждёт и коротает время.
Он просто сидит и думает,
В ожидании кареглазого.

Да, полночный поезд пришел и ушел без него,
О, ему не нужно такси обратно в город.
Он говорит: "Я просто останусь здесь, в этом тусклом свете",
Он должен был встретить кого-то дорогого сегодня вечером.
Он просто сидит и думает,
В ожидании кареглазого.

Да, он сидит и выпивает,
В ожидании кареглазого.