Waltzing With the Angels - Nanci Griffith translation in Russian

Waltzing With the Angels

She's just a hill country girl home from the city
Her pocket's full of plenty of those neon lights
And her mother's smile shines on her youngest child
Though she is just a barroom singer
With her father's eyes

The city streets are harder understandin'
It would be easy for the devil to pass by
But she can close her eyes and dream about
The country boy
Chain of gold and a lullaby
Because he's waltzin' with the angels tonight

It's a harvest moon when she's home to count her blessings
She's saved that love from passing
Though it's now ten years gone by
He is buried in these hills, folded all around her
It still's a heart of hunger with his memories inside

The city streets are harder understandin'
It would be easy for the devil to pass by
But she can close her eyes and dream about
The country boy
Chain of gold and a lullaby
Because he's waltzin' with the angels tonight

In the mornin' she'll move on 'cause it's April on the wing
It put's feathers on her strings and her voice will fly
But that necklace of gold
She wears of his protects her soul
From the barroom brawls and the late night drinkers
When the devil's passin' by

The city streets are harder understandin'
It would be easy for the devil to pass by
But she can close her eyes and dream about
The country boy
Chain of gold and a lullaby
Because he's waltzin' with the angels tonight

They will be waltzin' with the angels tonight

Вальсируя с ангелами

Она всего лишь девчонка из холмистой местности, вернувшаяся из города,
Ее карманы полны неоновых огней.
Улыбка матери сияет на ее младшем ребенке,
Хотя она всего лишь барная певица
С глазами своего отца.

Городские улицы труднее понять,
Дьяволу было бы легко пройти мимо.
Но она может закрыть глаза и мечтать о
Деревенском парне,
Золотой цепочке и колыбельной,
Потому что он сегодня танцует вальс с ангелами.

Взошла луна урожая, она дома, чтобы посчитать свои благословения,
Она сберегла эту любовь от угасания,
Хотя прошло уже десять лет.
Он похоронен в этих холмах, обступивших ее,
Но в ее сердце все еще жива тоска по нему, и его воспоминания хранятся внутри.

Городские улицы труднее понять,
Дьяволу было бы легко пройти мимо.
Но она может закрыть глаза и мечтать о
Деревенском парне,
Золотой цепочке и колыбельной,
Потому что он сегодня танцует вальс с ангелами.

Утром она двинется дальше, потому что на крыльях летит апрель,
Он прикрепляет перья к ее струнам, и ее голос взлетит.
Но это золотое ожерелье,
Которое она носит, защищает ее душу
От барных драк и полуночников,
Когда мимо проходит дьявол.

Городские улицы труднее понять,
Дьяволу было бы легко пройти мимо.
Но она может закрыть глаза и мечтать о
Деревенском парне,
Золотой цепочке и колыбельной,
Потому что он сегодня танцует вальс с ангелами.

Сегодня они будут танцевать вальс с ангелами.