Lyrics and translation Nanci Griffith - West Texas Sun

West Texas Sun

(Nanci Griffith)

Wash away the tears, all the angry times we shared,
All the feelings and the sorrows come and gone,
We have left them slip away, because I'm standing here today,
And I'm smiling at your old west Texas sun.

I remember times when you'd weathered out my mind,
But you always had a peaceful word to say.
And you could bring always bring a smile with the mischief in your eyes
Still, I'm glad the miles kept me separate from your games.

You know you're still as wild as those old Texas plains.
Standing by the highway, do you still call my name?
Lord, I can't believe it's been such a long, long time
Since I've seen that Texas boy smile.

Well, I'll be heading out of town, I may stop by next time around.
Hell, it's raining, but at least that's something real.
I came shackled down with fears about our dreams and wasted years,
And now I know exactly how to feel.

Wash away the tears, all the angry times we shared,
All the feelings and the sorrows come and gone.
We have let them slip away, because I'm standing here today,
Smiling at your old west Texas sun.

Soleil du Texas occidental

(Nanci Griffith)

Lave les larmes, tous les moments de colère que nous avons partagés,
Tous les sentiments et les chagrins qui sont venus et qui sont partis,
Nous les avons laissés s'échapper, car je suis là aujourd'hui,
Et je souris à ton vieux soleil du Texas occidental.

Je me souviens des moments où tu me rongeais l'esprit,
Mais tu avais toujours un mot paisible à dire.
Et tu pouvais toujours faire apparaître un sourire avec la malice dans les yeux
Pourtant, je suis contente que les kilomètres m'aient tenue à l'écart de tes jeux.

Tu sais que tu es toujours aussi sauvage que ces vieilles plaines du Texas.
Debout au bord de la route, appelles-tu encore mon nom ?
Seigneur, je n'arrive pas à croire que cela fait si longtemps
Que j'ai vu ce garçon texan sourire.

Eh bien, je vais quitter la ville, je passerai peut-être la prochaine fois.
Bon sang, il pleut, mais au moins c'est quelque chose de réel.
Je suis arrivée enchaînée par des peurs concernant nos rêves et nos années perdues,
Et maintenant je sais exactement comment me sentir.

Lave les larmes, tous les moments de colère que nous avons partagés,
Tous les sentiments et les chagrins qui sont venus et qui sont partis.
Nous les avons laissés s'échapper, car je suis là aujourd'hui,
Et je souris à ton vieux soleil du Texas occidental.