Lyrics and translation Nancita Kapi - Assez

Assez

Assez longtemps on s'est aimé
Mais je ne crois pas qu'on était prêts
Et moi je t'ai dit un jour si je partais
De ne pas pleurer

J't'ai tellement aimé
Tellement aimé
Et si désormais je m'en vais
Il ne faut pas regretter
J't'ai tellement aimé
Tellement aimé
Et si je m'en vais désormais
C'est assez
J'ai besoin de respirer

Assez longtemps
On s'est blessé
Tu sais l'amour ce n'est pas forcé
(Tu sais l'amour ce n'est pas forcé)
Le temps est venu il faut se quitter
Disons au revoir
Disons à Dieu

J't'ai tellement aimé
Tellement aimé
Et si désormais je m'en vais
Il ne faut pas regretter
J't'ai tellement aimé
Tellement aimé
Et si je m'en vais désormais
C'est assez
J'ai besoin de respirer

Довольно

Довольно долго мы любили друг друга,
Но я не думаю, что мы были готовы.
И я сказала тебе однажды, если я уйду,
Не плачь.

Я так тебя любила,
Так любила,
И если теперь я ухожу,
Не нужно сожалеть.
Я так тебя любила,
Так любила,
И если я ухожу теперь,
Этого достаточно.
Мне нужно дышать.

Довольно долго
Мы ранили друг друга.
Ты знаешь, любовь нельзя заставить.
(Ты знаешь, любовь нельзя заставить.)
Пришло время расстаться.
Скажем до свидания.
Скажем прощай.

Я так тебя любила,
Так любила,
И если теперь я ухожу,
Не нужно сожалеть.
Я так тебя любила,
Так любила,
И если я ухожу теперь,
Этого достаточно.
Мне нужно дышать.