Lyrics and translation Nancita Kapi - I Wish
Why
you
wanna
take
Pourquoi
veux-tu
prendre
This
love
from
granted
today?
Cet
amour
pour
acquis
aujourd'hui
?
While
yesterday
Alors
qu'hier
It
didn't
seem
that
you
would
change
Il
ne
semblait
pas
que
tu
changerais
Yes,
I
know
I
have
questions
Oui,
je
sais
que
j'ai
des
questions
And
every
day
it's
the
same
Et
chaque
jour
c'est
la
même
chose
But
I
wish
it
was
all
over
Mais
j'aimerais
que
tout
soit
fini
So
I
can
fly
to
a
better
place
Pour
que
je
puisse
m'envoler
vers
un
meilleur
endroit
Show
me
how
to
live
Montre-moi
comment
vivre
And
not
to
exist
Et
non
pas
simplement
exister
How
can
you
carry
on?
Comment
peux-tu
continuer
?
Have
a
smile
instead
of
a
frown?
Avoir
un
sourire
au
lieu
d'un
froncement
de
sourcils
?
I
wish
it
was
over
J'aimerais
que
ce
soit
fini
I
wish
the
world
would
come
to
an
end
J'aimerais
que
le
monde
arrive
à
sa
fin
So
I
can
find
myself
at
His
feet
Pour
que
je
puisse
me
retrouver
à
ses
pieds
And
His
love
would
consume
my
grief
Et
que
son
amour
consume
ma
douleur
I
wish
it
was
over
J'aimerais
que
ce
soit
fini
Somehow
I
always
have
another
chance
D'une
manière
ou
d'une
autre,
j'ai
toujours
une
autre
chance
At
His
feet
I
wanna
be
worshipping
Je
veux
être
à
ses
pieds,
en
train
d'adorer
And
I
wish
it's
not
just
a
dream
Et
j'aimerais
que
ce
ne
soit
pas
juste
un
rêve
Sorry
mama
cause
often
Pardon
maman,
parce
que
souvent
I
lived
like
an
orphan
J'ai
vécu
comme
une
orpheline
I
had
a
wall
of
protection
J'avais
un
mur
de
protection
And
I
was
way
too
afraid
Et
j'avais
trop
peur
And
papa,I
saw
you
crying
Et
papa,
je
t'ai
vu
pleurer
And
I
know
your
heart's
been
bleeding
Et
je
sais
que
ton
cœur
saigne
But
there's
a
way
there's
to
Heaven
Mais
il
y
a
un
chemin
vers
le
ciel
Although
we
fail
and
make
mistakes
Même
si
nous
échouons
et
que
nous
faisons
des
erreurs
Show
us
how
to
live
Montrez-nous
comment
vivre
And
not
to
exist
Et
non
pas
simplement
exister
How
can
you
carry
on?
Comment
peux-tu
continuer
?
Have
a
smile
instead
of
a
frown?
Avoir
un
sourire
au
lieu
d'un
froncement
de
sourcils
?
I
wish
it
was
over
J'aimerais
que
ce
soit
fini
I
wish
the
world
would
come
to
an
end
J'aimerais
que
le
monde
arrive
à
sa
fin
So
I
can
find
myself
at
His
feet
Pour
que
je
puisse
me
retrouver
à
ses
pieds
And
His
love
would
consume
my
grief
Et
que
son
amour
consume
ma
douleur
I
wish
it
was
over
J'aimerais
que
ce
soit
fini
Somehow
I
always
have
another
chance
D'une
manière
ou
d'une
autre,
j'ai
toujours
une
autre
chance
At
His
feet
I
wanna
be
worshipping
Je
veux
être
à
ses
pieds,
en
train
d'adorer
And
I
wish
it's
not
just
a
dream
Et
j'aimerais
que
ce
ne
soit
pas
juste
un
rêve
Do
you
hurt
and
cry
sometimes?
Est-ce
que
tu
souffres
et
pleures
parfois
?
But
every
minute
someone's
dying
Mais
chaque
minute,
quelqu'un
meurt
Take
a
look
and
you'll
find
Regarde
et
tu
trouveras
Children
crying
cause
their
dad
is
gone
Des
enfants
qui
pleurent
parce
que
leur
père
est
parti
If
one
person
is
glorified
Si
une
personne
est
glorifiée
A
million
are
brought
to
nothing
Un
million
sont
réduits
à
néant
Some
people
live
and
some
survive
Certaines
personnes
vivent
et
d'autres
survivent
While
others
stop
breathing
Alors
que
d'autres
arrêtent
de
respirer
I
wish
it
was
over
J'aimerais
que
ce
soit
fini
I
wish
the
world
would
come
to
an
end
J'aimerais
que
le
monde
arrive
à
sa
fin
So
I
can
find
myself
at
His
feet
Pour
que
je
puisse
me
retrouver
à
ses
pieds
And
His
love
would
consume
my
grief
Et
que
son
amour
consume
ma
douleur
I
wish
it
was
over
J'aimerais
que
ce
soit
fini
Somehow
I
always
have
another
chance
D'une
manière
ou
d'une
autre,
j'ai
toujours
une
autre
chance
At
His
feet
I
wanna
be
worshipping
Je
veux
être
à
ses
pieds,
en
train
d'adorer
And
I
wish
it's
not
just
a
dream
Et
j'aimerais
que
ce
ne
soit
pas
juste
un
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.