Nancita Kapi - No Lo Puedo Explicar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nancita Kapi - No Lo Puedo Explicar




No Lo Puedo Explicar
Je ne peux pas l'expliquer
I cannot say that I love you
Je ne peux pas te dire que je t'aime
I don't know yet who you are
Je ne sais pas encore qui tu es
But I know that I miss you
Mais je sais que tu me manques
Most of the time
La plupart du temps
That you are gone
Que tu es partie
Él único Dios
Le seul Dieu
Él Señor está
Le Seigneur est
Con nosotros
Avec nous
Cada manera
Chaque façon
Cada día
Chaque jour
Pero hay cosas que
Mais il y a des choses que
No entiendo
Je ne comprends pas
Ni comprendo
Je ne comprends pas
No lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
There's something about you
Il y a quelque chose en toi
No lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Believe me, this is true
Crois-moi, c'est vrai
And if some days I can hold you
Et si certains jours je peux te tenir
I'll try to make every moment last
J'essayerai de faire durer chaque moment
And if it never comes to pass
Et si cela n'arrive jamais
Everything will still work out
Tout ira quand même bien
Él único Dios
Le seul Dieu
Él Señor está
Le Seigneur est
Con nosotros
Avec nous
Cada manera
Chaque façon
Cada día
Chaque jour
Pero hay cosas que
Mais il y a des choses que
No entiendo
Je ne comprends pas
Ni comprendo
Je ne comprends pas
No lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
There's something about you
Il y a quelque chose en toi
No lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Believe me, this is true
Crois-moi, c'est vrai
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
There's something about you
Il y a quelque chose en toi
No lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Believe me, this is true
Crois-moi, c'est vrai
When you hear it knocking
Quand tu l'entends frapper
You can open or close the door
Tu peux ouvrir ou fermer la porte
I want you to know
Je veux que tu saches
But it seems I've been here before
Mais il semble que j'y suis déjà allé
If it's more wrong than right
Si c'est plus faux que vrai
You know I'll let it be
Tu sais que je le laisserai être
That's how live my life
C'est comme ça que je vis ma vie
The Lord, He fights for me
Le Seigneur, Il se bat pour moi
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
There's something about you
Il y a quelque chose en toi
No lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Believe me, this is true
Crois-moi, c'est vrai
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
There's something about you
Il y a quelque chose en toi
No lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Believe me, this is true
Crois-moi, c'est vrai
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Yo no lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
There's something about you
Il y a quelque chose en toi
No lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Believe me, this is true
Crois-moi, c'est vrai





Writer(s): Nancita Kapi


Attention! Feel free to leave feedback.