Lyrics and translation Nancita Kapi - Plus Comme Autrefois

Plus Comme Autrefois

Many hearts have been broken
Do you see the pieces on the ground?
Sometimes I can't stop cryin'
But all hope is not gone
Don't have to blame it on no one
If you're lost you can be found
Believe and keep on pushin
Until the day you reach home

Un jour de plus, un jour de moins
Faudrait bien un jour empreinter un chemin
Necesitamos todos algo
Ist das, gar nicht war?
Un jour de plus, un jour de moins
Faudrait bien un jour emprunter un chemin
A veces cambiamos y no somos los mismos
Ist das gar nicht war?

If you're feelin blue
Remember, I was there too
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je ne me sens plus comme ça
If you're feelin blue
J'avais dis je serai là
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je n'ai plus le blues de toi

There is noone that does good
Noone is without sin
Love is all I can give
God will take of the rest
In this world we live in
There is not a guarantee
But I know God He'll be with you
If i'm never close to you

Un jour de plus, un jour de moins
Faudrait bien un jour empreinter un chemin
Necesitamos todos algo
Ist das gar nicht war?
Un jour de plus, un jour de moins
Faudrait bien un jour emprunter un chemin
A veces cambiamos y no somos los mismos
Ist das gar nicht war?

If you're feelin blue
Remember, I was there too
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je ne me sens plus comme ça
If you're feelin blue
J'avais dis je serai là
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je n'ai plus le blues de toi

You may love the sun
More than the rain
But it will still come your way
I love it when God makes it rain
And it pours on me
I don't believe in usin' words in vain
So i'll let it be
Enjoy the sun,
While I enjoy the rain
That God sends for me

If you're feelin blue
Remember, I was there too
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je ne me sens plus comme ça
If you're feelin blue
J'avais dis je serai là
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je n'ai plus le blues de toi

If you're feelin blue
Remember, I was there too
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je ne me sens plus comme ça
If you're feelin blue
J'avais dis je serai là
Mais c'n'est plus comme autrefois
Je n'ai plus le blues de toi

Больше не как прежде

Много сердец было разбито,
Видишь осколки на земле?
Иногда я не могу перестать плакать,
Но не вся надежда потеряна.
Не нужно никого винить,
Если ты потерялся, тебя можно найти.
Верь и продолжай двигаться вперед,
Пока не найдешь свой дом.

Ещё один день, на день меньше,
Когда-нибудь нужно будет выбрать путь.
Нам всем что-то нужно,
Разве это не так?
Ещё один день, на день меньше,
Когда-нибудь нужно будет выбрать путь.
Иногда мы меняемся и становимся другими,
Разве это не так?

Если тебе грустно,
Помни, я тоже через это прошла.
Но это больше не как прежде,
Я больше так не чувствую.
Если тебе грустно,
Я говорила, что буду рядом,
Но это больше не как прежде,
Я больше не грущу по тебе.

Нет никого, кто делает только добро,
Никто не без греха.
Любовь — это всё, что я могу дать,
Обо всем остальном позаботится Бог.
В этом мире, в котором мы живем,
Нет никаких гарантий,
Но я знаю, Бог будет с тобой,
Даже если я не рядом.

Ещё один день, на день меньше,
Когда-нибудь нужно будет выбрать путь.
Нам всем что-то нужно,
Разве это не так?
Ещё один день, на день меньше,
Когда-нибудь нужно будет выбрать путь.
Иногда мы меняемся и становимся другими,
Разве это не так?

Если тебе грустно,
Помни, я тоже через это прошла.
Но это больше не как прежде,
Я больше так не чувствую.
Если тебе грустно,
Я говорила, что буду рядом,
Но это больше не как прежде,
Я больше не грущу по тебе.

Ты можешь любить солнце
Больше, чем дождь,
Но он все равно придет.
Я люблю, когда Бог посылает дождь,
И он льет на меня.
Я не верю в пустые слова,
Так что пусть будет так.
Наслаждайся солнцем,
Пока я наслаждаюсь дождем,
Который Бог посылает мне.

Если тебе грустно,
Помни, я тоже через это прошла.
Но это больше не как прежде,
Я больше так не чувствую.
Если тебе грустно,
Я говорила, что буду рядом,
Но это больше не как прежде,
Я больше не грущу по тебе.

Если тебе грустно,
Помни, я тоже через это прошла.
Но это больше не как прежде,
Я больше так не чувствую.
Если тебе грустно,
Я говорила, что буду рядом,
Но это больше не как прежде,
Я больше не грущу по тебе.