Lyrics and translation Nancita Kapi - Turn Back Time
Do
you
remember
Tu
te
souviens
Everything
that
you
said
to
me?
De
tout
ce
que
tu
m'as
dit
?
And
does
it
matter?
Et
est-ce
que
ça
a
de
l'importance
?
If
a
heart
breaks
again
and
again?
Si
un
cœur
se
brise
encore
et
encore
?
And
did
you
cherish
Et
as-tu
chéri
The
love
that
God
stored
in
me?
L'amour
que
Dieu
m'a
confié
?
Or
were
the
memories
Ou
les
souvenirs
And
time
just
spend
in
vain?
Et
le
temps
étaient-ils
juste
perdus
?
I
wanna
know
Je
veux
savoir
Did
you
know
what
was
going
on?
Savais-tu
ce
qui
se
passait
?
I
had
to
be
strong
J'ai
dû
être
forte
While
I
knew
I
did
not
belong
Alors
que
je
savais
que
je
n'appartenais
pas
à
cet
endroit
I
may
sound
crazy
Je
peux
paraître
folle
But
I
need
you
to
hear
me
Mais
j'ai
besoin
que
tu
m'écoutes
Don't
interrupt
me
Ne
m'interromps
pas
Baby,
just
listen
Bébé,
écoute
juste
I
wanted
to
turn
back
time
J'aurais
voulu
revenir
en
arrière
If
I
could
change
many
things
Si
j'avais
pu
changer
beaucoup
de
choses
There's
too
much
Il
y
a
trop
de
Pain
and
vanity
Douleur
et
vanité
Don't
have
the
reason
Je
n'ai
pas
la
raison
To
everything
that
Pour
tout
ce
qui
Happens
under
Heaven
Arrive
sous
le
ciel
But
I
know
that
everything
Mais
je
sais
que
tout
Is
written
Est
écrit
Do
you
know
my
story?
Connais-tu
mon
histoire
?
And
know
where
I'm
coming
from?
Et
sais-tu
d'où
je
viens
?
Does
it
matter?
Est-ce
que
ça
a
de
l'importance
?
Or
it
this
just
another
song?
Ou
est-ce
juste
une
autre
chanson
?
I
know
you
got
hurt
Je
sais
que
tu
as
été
blessé
Cause
I
know
you
have
feelings
Parce
que
je
sais
que
tu
as
des
sentiments
(Yes,
I
do)
(Oui,
j'en
ai)
I'll
be
an
angel
Je
serai
un
ange
Shelter
you
under
my
wings
Je
te
protégerai
sous
mes
ailes
I
wanna
know
Je
veux
savoir
Did
you
know
what
was
going
on?
Savais-tu
ce
qui
se
passait
?
I've
learnt
to
be
strong
J'ai
appris
à
être
forte
When
I'm
weak
Quand
je
suis
faible
He
makes
me
strong
Il
me
rend
forte
I
may
sound
crazy
Je
peux
paraître
folle
But
I
need
you
to
hear
me
Mais
j'ai
besoin
que
tu
m'écoutes
Don't
interrupt
me
Ne
m'interromps
pas
Baby,
just
listen
Bébé,
écoute
juste
(Now,
listen)
(Maintenant,
écoute)
I
wanted
to
turn
back
time
J'aurais
voulu
revenir
en
arrière
If
I
could
change
many
things
Si
j'avais
pu
changer
beaucoup
de
choses
There's
too
much
Il
y
a
trop
de
Pain
and
vanity
Douleur
et
vanité
Don't
have
the
reason
Je
n'ai
pas
la
raison
To
everything
that
Pour
tout
ce
qui
Happens
under
Heaven
Arrive
sous
le
ciel
But
I
know
that
everything
Mais
je
sais
que
tout
Is
written
Est
écrit
He
believed
Il
a
cru
When
I
couldn't
believe
Quand
je
n'arrivais
pas
à
y
croire
He
showed
me
Il
m'a
montré
I
got
the
power
to
win
Que
j'avais
le
pouvoir
de
gagner
I
know
He
wrote
my
destiny
Je
sais
qu'il
a
écrit
mon
destin
And
I'm
glad
He
made
me
believe
Et
je
suis
heureuse
qu'il
m'ait
fait
croire
I
wanted
to
turn
back
time
J'aurais
voulu
revenir
en
arrière
If
I
could
change
many
things
Si
j'avais
pu
changer
beaucoup
de
choses
There's
too
much
Il
y
a
trop
de
Pain
and
vanity
Douleur
et
vanité
Don't
have
the
reason
Je
n'ai
pas
la
raison
To
everything
that
Pour
tout
ce
qui
Happens
under
Heaven
Arrive
sous
le
ciel
But
I
know
that
everything
Mais
je
sais
que
tout
Is
written
Est
écrit
I
wanted
to
turn
back
time
J'aurais
voulu
revenir
en
arrière
If
I
could
change
many
things
Si
j'avais
pu
changer
beaucoup
de
choses
Turn
back
time
Retourner
le
temps
If
I
could
change
many
things
Si
j'avais
pu
changer
beaucoup
de
choses
Turn
back
time
Retourner
le
temps
If
I
could
change
many
things
Si
j'avais
pu
changer
beaucoup
de
choses
There's
too
much
Il
y
a
trop
de
Pain
and
vanity
Douleur
et
vanité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.